чёрт

Beispiele

• Без тебя тут всё пошло к чертя́м собачим.Ohne dich geht alles hier den Bach runter.
• Что, чёрт возьми́, ты де́лаешь?Was, zum Teufel, tust du?
• Како́го чёрта вы э́то говори́те?Warum zum Teufel sagt ihr das?
• Мой друг живёт у чёрта на куличка́х.Mein Freund wohnt am Arsch der Welt.
• Кто ты тако́й, чёрт возьми́?Wer zum Teufel bist du?
• Где вы, чёрт возьми́?Wo, zum Teufel, seid ihr?
• Како́го чёрта ты э́то говори́шь?Warum zum Teufel sagst du das?
• Помяни́ чёрта, и он тут как тут.Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
• Не зови́ чёрта, а то он поя́вится.Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
• Чёрт! Уже пять часо́в!Verflixt! Es ist schon fünf Uhr!