позво́лить

Beispiele

• Том не мо́жет позво́лить себе купи́ть дом.Tom kann es sich nicht leisten, sich ein Haus zu kaufen.
• Позво́льте мне вам объясни́ть, что мне нужно.Erlauben Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich brauche.
• Если мы позво́лим э́тому инциде́нту вы́йти наружу, то дни, когда мы наслажда́лись обще́ственным расположе́нием, сочтены.Wenn wir diesen Vorfall publik werden lassen, sind die Tage, in denen wir uns der Gunst des Volkes erfreuten, gezählt.
• Я не могу́ себе позво́лить заплати́ть так много.Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.
• Мы не мо́жем позво́лить себе оши́бку.Wir dürfen uns keinen Fehler erlauben.
• Он позво́лит вам умере́ть.Er wird euch ins Gras beißen lassen.
• Мы мо́жем себе всё э́то позво́лить?Können wir uns das alles leisten?
• Я не могу́ позво́лить э́тому случи́ться.Ich kann nicht zulassen, dass das geschieht.
• Ты позво́лила ему тебя поцелова́ть? - "Да, а что ты хоте́л, чтобы я сде́лала? Всё произошло́ так быстро".„Hast du dich von ihm küssen lassen?“ – „Ja, was sollte ich denn tun? Es ging doch alles so schnell.“
• Мэри даже не позво́лила Тому себя поцелова́ть.Maria hat sich nicht einmal von Tom küssen lassen.