Oft genutztes Wort (Top 600)
Übersetzung
- 1.
einmal
Auch: einst
- 2.
eines Tages
Beispiele
- Однажды вы поймёте.Eines Tages werden Sie verstehen.
- Я хорошо помню, как однажды попроси́л Фе́ю прочита́ть мне ска́зку на ночь.Ich erinnere mich gut daran, wie ich einmal die Fee darum bat, mir ein Gute-Nacht-Märchen vorzulesen.
- Мне однажды предста́вился случай побыва́ть в Пари́же.Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.
- Однажды мы э́то узна́ем.Eines Tages werden wir es wissen.
- Я уве́рен, что однажды друго́й мужчи́на уже смотре́л в твои́ краси́вые тёмные глаза, раздумывая, почему ты так сопротивля́ешься.Ich bin mir sicher, dass schon einmal ein anderer Mann in deine schönen dunklen Augen schaute und sich nach dem Grund deiner beständigen Ablehnung fragte.
- В э́той дере́вне жил однажды один невоспи́танный ма́льчик.In diesem Dorf lebte einmal ein gewisser ungezogener Junge.
- Я был там однажды.Ich bin dort einmal gewesen.
- Однажды моя́ мечта́ сбу́дется.Eines Tages wird mein Traum wahr werden.
- Маши́ны мо́гут однажды нача́ть ду́мать, но они никогда не смо́гут смея́ться.Vielleicht werden Maschinen eines Tages denken können, aber sie werden nie lachen können.
- Э́то случи́лось однажды но́чью.Es geschah eines Nachts.
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
- JosieToMars hat Worttyp vor 4 Jahren bearbeitet.