Übersetzung
- 1.
tragen
- 2.
herbringen
Auch: bringen
- 3.
treiben
Auch: hertreiben, herwehen
Beispiel: ветер несёт тучи - der Wind treibt die Wolken
Info: Wolken, Gestank etc.
Nutzungs-Info
zielgerichtet : нести nicht zielgerichtet : носить
Beispiele
- Жизнь в одино́честве не обязательно несёт одни лишь недоста́тки.Ein Leben in Einsamkeit bringt nicht unbedingt nur Nachteile mit sich.
- Он несёт паке́т под мы́шкой.Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm.
- Мно́гие мечты́ подо́бны мы́льным пузыря́м, кото́рые несёт ветром на о́стрые ка́мни.Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.
- Все предме́ты состоя́т из четырёх элеме́нтов: ого́нь, вода, во́здух и земля́. - "Ты чего несёшь? Чушь какая-то!"„Alle Dinge bestehen aus den vier Elementen: Feuer, Wasser, Luft und Erde.“ – „Was redest du da? Das ist doch Quatsch!“
- Я не могу́ нести́ э́тот чемода́н одна.Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
- Из э́того следует, что фи́рма не несёт отве́тственности за э́тот несча́стный случай.Daraus folgt, dass die Firma nicht verantwortlich für den Unfall ist.
- Води́тель авто́буса несёт отве́тственность за безопа́сность пассажи́ров.Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.
- Води́тель несёт отве́тственность за безопа́сность пассажи́ров.Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.
- Мы обсужда́ем ме́ры против тех, кто несёт отве́тственность за ны́нешнее наси́лие.Wir erwägen Schritte gegen diejenigen, welche für die gegenwärtige Gewalt Verantwortung tragen.
- От него с утра пораньше уже перега́ром несёт.Er hat morgens schon eine Fahne.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | несу́ | бу́ду нести́ |
ты | несёшь | бу́дешь нести́ |
он/она́/оно́ | несёт | бу́дет нести́ |
мы | несём | бу́дем нести́ |
вы | несёте | бу́дете нести́ |
они́ | несу́т | бу́дут нести́ |
Imperativ | |
---|---|
ты | неси́ |
вы | неси́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | нёс |
weiblich | несла́ |
sächlich | несло́ |
plural | несли́ |
Bearbeitungen
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Monaten bearbeitet.
- Dumbysol hat Partizipien vor 2 Jahren bearbeitet.
- Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.