Übersetzung
- 1.
eintreten
Auch: betreten, hereinkommen
Beispiel: Он постучал в дверь и вошёл. - Er klopfte an die Tür und trat ein.
- 2.
hineingehen
Auch: beinhalten
Beispiel: В кувшин вошло два литра воды. - In den Krug gehen zwei Liter Wasser hinein.
- 3.
eindringen
Beispiel: он медленно вошёл в нее - er drang langsam in sie ein
Nutzungs-Info
куда? во что?
Beispiele
- Том вошёл ко мне в ко́мнату.Tom kam in mein Zimmer.
- Можно войти́?Darf ich eintreten?
- Ты, поэ́зия, нужна́ мне как во́здух, кото́рым мы ды́шим. Войди́ в мою жизнь и никогда меня не остави!Dich, Poesie, brauche ich wie die Luft zum Atmen. Tritt ein in mein Leben und verlasse mich nie!
- Э́та кни́га в су́мку не войдёт.Dieses Buch passt nicht in die Tasche.
- Том вошёл в мою ко́мнату.Tom kam in mein Zimmer.
- Дверь откры́лась, и вошёл мужчи́на.Die Tür öffnete sich, und herein kam ein Mann.
- Том снял носки и боти́нки и вошёл в мо́ре.Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus und ging ins Meer.
- Две ты́сячи оди́ннадцатый год вошёл в исто́рию как год оконча́ния ара́бского деспоти́зма.Das Jahr 2011 ging als das Jahr der Beendigung der arabischen Despotenherrschaft in die Geschichte ein.
- Мы ви́дели, как она вошла́ в ко́мнату.Wir sahen sie ins Zimmer kommen.
- Пенис вошёл в ваги́ну.Der Penis drang in die Vagina ein.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | войду́ |
ты | - | войдёшь |
он/она́/оно́ | - | войдёт |
мы | - | войдём |
вы | - | войдёте |
они́ | - | войду́т |
Imperativ | |
---|---|
ты | войди́ |
вы | войди́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | вошёл |
weiblich | вошла́ |
sächlich | вошло́ |
plural | вошли́ |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | войдя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.