раз

Nomen, männlich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 100)

1.
mal
2.
eins, einmal
beim Zählen wird mit раз anstatt один angefangen
раз, два, три
eins, zwei, drei
3.
wenn, da
als Konjunktion
Раз сказано, значит, так надо.
Wenn mal gesagt, bedeutet, es musste so sein.

Beispiele

Когда я ви́дел его в после́дний раз, он был ещё ребёнком.Als ich ihn das letzte Mal sah, war er noch ein Kind.

Джон пишет свои́м роди́телям раз в ме́сяц.John schreibt einmal im Monat an seine Eltern.

В 1683 году ту́рки осади́ли Ве́ну во второй раз.Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.

Когда ты встре́тил ее в пе́рвый раз?Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?

Он оста́вил жену́ и стал жить с же́нщиной в два ра́за моло́же её.Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen.

Когда ты в после́дний раз ви́дел Тома?Wann hast du das Tom letzte Mal gesehen?

Ещё раз.Noch einmal.

Мы ко́рмим нашу соба́ку три ра́за в день.Wir füttern unseren Hund dreimal am Tag.

Раз уж мы заговори́ли о Шекспире, вы уже прочита́ли его сочине́ние?Wenn wir gerade von Shakespeare sprechen, haben Sie sein Werk schon gelesen?

Ты в два ра́за сильне́е меня.Du bist zweimal so stark wie ich.

⚠️ Betonungswechsel.