элеме́нт

ziemlich häufig #3598C1

Nomenmännlichunbelebtzählbarwie im Deutschen

1.
Element, Bestandteil, Komponente
Э́то ва́жный элеме́нт всей систе́мы.
Das ist ein wichtiges Element des ganzen Systems.
2.
chemisches Element, Grundstoffchemistry
Желе́зо — распространённый хими́ческий элеме́нт.
Eisen ist ein häufiges chemisches Element.
3.
Element, Batteriezelleelectricity
В фонаре́ сел элеме́нт пита́ния.
Die Batteriezelle in der Taschenlampe ist leer.
Meist in Verbindungen wie гальванический элемент.
4.
Element, Übungsteil, Figursports
Она́ отрабо́тала сло́жный элеме́нт на брусья́х.
Sie hat ein schwieriges Element am Stufenbarren einstudiert.

Beispiele

Это составной элемент общей конструкции.
Dies ist ein Bestandteil der Gesamtkonstruktion.
Эти элементы относятся к одной подгруппе таблицы.
Diese Elemente gehören zur selben Untergruppe des Periodensystems.
Нагревательный элемент чайника вышел из строя.
Das Heizelement des Wasserkochers ist kaputtgegangen.
По мне́нию кита́йцев, пять элеме́нтов - э́то мета́лл, земля́, ого́нь, вода и де́рево.
Nach Ansicht der Chinesen sind die fünf Elemente Metall, Erde, Feuer, Wasser und Holz.
Стаби́льность всей це́пи не мо́жет быть выше стаби́льности ее самого сла́бого элеме́нта.
Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.
Впайка этого элемента заняла целый час.
Das Einlöten dieses Bauteils dauerte eine ganze Stunde.
Сера — э́то хими́ческий элеме́нт с си́мволом S.
Schwefel ist ein chemisches Element mit dem Symbol S.
Спектроскоп используется для изучения химических элементов
Ein Spektroskop wird zur Untersuchung chemischer Elemente verwendet.