элеме́нт

Beispiele

• В це́лом, обще́ние между врача́ми и пацие́нтами — э́то ва́жный элеме́нт лече́ния.

  Im Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen Ärzten und ihren Patienten der wichtigste Bestandteil der medizinischen Behandlung.

• Италья́нский текст больше ориенти́рован на худо́жественные элеме́нты.

  Der italienische Text ist stärker auf die künstlerischen Elemente ausgerichtet.

• В машинке стоит батарейный блок на четыре элемента.

  In dem Spielzeug steckt ein Batterieblock für vier Batterien.

• Сера — э́то хими́ческий элеме́нт с си́мволом S.

  Schwefel ist ein chemisches Element mit dem Symbol S.

• Э́то сенсо́рный экра́н, так что Вы мо́жете испо́льзовать па́льцы для рабо́ты с элеме́нтами управле́ния, кото́рые отображены на нём.

  Das ist ein Touchscreen, sodass Sie Ihre Finger verwenden können, um die darauf angezeigten Bedienelemente zu bedienen.

• Тяжёлая рабо́та явля́ется основным элеме́нтом успе́ха.

  Harte Arbeit ist das wichtigste Element des Erfolgs.

• По мне́нию кита́йцев, пять элеме́нтов - э́то мета́лл, земля́, ого́нь, вода и де́рево.

  Nach Ansicht der Chinesen sind die fünf Elemente Metall, Erde, Feuer, Wasser und Holz.

• Стаби́льность всей це́пи не мо́жет быть выше стаби́льности ее самого сла́бого элеме́нта.

  Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.

• Биогенные элементы необходимы для жизни клетки.

  Biogene Elemente sind für das Leben einer Zelle unerlässlich.

• Гимнастка легко выполнила сложный элемент.

  Die Turnerin führte ein schwieriges Element mühelos aus.