шту́чка
- 1.
Dingchen, Ding, Stück, Teil
Что э́то за шту́чка у тебя́ в руке́?
Was ist das für ein Dingchen in deiner Hand?
Diminutiv von штука; umgangssprachlich, oft für ein kleines unbekanntes Objekt.
- 2.
Trick, Streich, Unfug, Schnapsidee
Я зна́ю все твои́ шту́чки.
Ich kenne all deine Tricks.
Meist im Plural: штучки.
- 3.
Puppe, heißes Mädchen
Кто э́та шту́чка в красном пла́тье?
Wer ist die Puppe im roten Kleid?
Umgangssprachlich, von einer Frau; kann herablassend klingen.
- 4.
raffiniertes Stück, durchtriebener Kerl
Ну ты и шту́чка!
Du bist ja ein raffiniertes Stück!
Umgangssprachlich, über eine listige oder schwierige Person.
Beispiele
Э́та шту́чка хоте́ла тебя поцелова́ть.
Dieses Ding wollte dich küssen.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | шту́чка | шту́чки |
| Gen.Genitive | шту́чки | шту́чек |
| Dat.Dative | шту́чке | шту́чкам |
| Acc.Accusative | шту́чку | шту́чки |
| Inst.Instrumental | шту́чкой | шту́чками |
| Prep.Prepositional | шту́чке | шту́чках |
Wortfamilieшту́чкаPRO
- шту́чкаDingchen; Trick; Puppe; raffiniertes Stück
- шту́чныйStück-
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
