штукату́рка

selten #21135

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Putz, Stuck, Verputzconstruction
Штукату́рка на стене потре́скалась.
Der Putz an der Wand ist gerissen.
2.
Verputzen, Verputzungconstruction
Штукату́рка стен займёт два дня.
Das Verputzen der Wände wird zwei Tage dauern.
3.
(selten) Schminke, Make-up
На её лице́ то́лстый слой штукату́рки.
Auf ihrem Gesicht liegt eine dicke Schicht Schminke.
umgangssprachlich und abwertend
4.
(selten) stark geschminkte Frau, aufgetunte Frau
Смотри, кака́я штукату́рка идёт!
Schau mal, was für eine stark geschminkte Frau da kommt!
umgangssprachlich und abwertend

Beispiele

Штукатурка на стене постепенно выкрашивается.
Der Putz an der Wand bröckelt allmählich ab.
Старая штукатурка искрошилась от времени.
Der alte Putz ist im Laufe der Zeit zerbröckelt.
Не отковыривай штукатурку от стены!
Kratz den Putz nicht von der Wand ab!
Армирующая сетка не даст штукатурке треснуть.
Das Armierungsgewebe verhindert, dass der Putz Risse bekommt.
Поковырянная штукатурка осыпалась на пол.
Der angekratzte Putz bröckelte auf den Boden.
От старой стены отваливается штукатурка
Der Putz bröckelt von der alten Wand ab.
Рабочий, отламывающий кусок штукатурки, аккуратно складывал обломки в ведро.
Der Arbeiter, der ein Stück Putz abbrach, legte die Bruchstücke sorgfältig in einen Eimer.
Штукатурка на потолке лупится и падает кусками.
Der Putz an der Decke blättert ab und fällt in Brocken herunter.

GesperrtWortfamilien freischalten