Stuck russisch

• штукату́рка

  Putz, Stuck, Verputz

  Verputzen, Verputzung

  Schminke, Make-up

  stark geschminkte Frau, aufgetunte Frau

• лепни́на

  Stuck, Stuckatur, Zierleisten

• лепно́й

  Stuck-, modelliert, plastisch gestaltet / geformt

• реза́к

  Schneidmesser, Zuschnittmesser, Stanzmesser

  Schneidbrenner

  Schredder, Schneidmaschine

  Zuschneider, Zuschnittarbeiter, Stanzer

  Schlachter, Metzger

  Sichelmöhre

  Lanzette (für feine Stuckarbeiten), Modellierwerkzeug

• штукату́р

  Stuckarbeiter, Putzer

• выштукату́ривать

  verputzen, Stuckatur anbringen

• подштукатуривающий

  verputzend, stuckierend

Beispiele

• На потолке был красивый лепной узор.

  An der Decke befand sich ein schönes Stuckmuster.

• В старом доме сохранился лепной декор.

  In dem alten Haus war der Stuckdekor noch erhalten.

• Фронтон здания украшен старинной лепниной.

  Der Giebel des Gebäudes ist mit altem Stuck verziert.

• Потолок в старом зале украшает красивая лепнина.

  Die Decke im alten Saal ist mit wunderschönem Stuck verziert.

• Реставраторы бережно восстановили лепнину на фасаде дома.

  Die Restauratoren haben den Stuck an der Fassade des Hauses sorgfältig restauriert.

• Мне нравится лепнина вокруг люстры в гостиной.

  Mir gefällt der Stuck rund um den Kronleuchter im Wohnzimmer.