шеде́вр

Beispiele

• Шеде́вры — всего лишь уда́чные попы́тки.

  Meisterwerke sind nur erfolgreiche Versuche.

• Я бы хоте́л э́ту карти́ну не потому, что э́то шеде́вр, но потому, что в ней есть очарова́ние.

  Ich mag dieses Bild nicht deshalb, weil es ein Meisterwerk ist, sondern weil es Charme hat.

• До́ктор Л.М. Заменгоф (1859-1917) сам переводи́л литерату́рные шеде́вры на эсперанто.

  Doktor L. L. Zamenhof (1859–1917) übersetzte selbst literarische Meisterwerke ins Esperanto.

• Наконец мы смогли лицезреть настоящий шедевр искусства

  Endlich konnten wir ein wahres Meisterwerk der Kunst erblicken.

• Э́та карти́на Рембрандта - шеде́вр.

  Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Meisterwerk.

• Э́та карти́на нра́вится мне не только потому, что она знамени́та, но и потому, что э́то настоя́щий шеде́вр.

  Dieses Gemälde gefällt mir nicht nur, weil es berühmt ist, sondern auch, weil es wirklich ein Meisterwerk ist.

• Мне нра́вится э́та карти́на, не только потому, что она знамени́та, а потому, что она действительно шеде́вр.

  Mir gefällt dieses Bild, nicht nur, weil es berühmt ist, sondern weil es wirklich ein Meisterwerk ist.

• Мастер, творивший эти шедевры, давно умер.

  Der Meister, der diese Meisterwerke schuf, ist vor langer Zeit gestorben.

• Миллионе́р настаивал на том, чтобы приобрести́ шеде́вр, сколько бы э́то ни сто́ило.

  Der Millionär bestand darauf, das Meisterwerk zu erwerben, koste es, was es wolle.

• Художник, тщившийся создать шедевр, работал день и ночь.

  Der Künstler, der sich abmühte, ein Meisterwerk zu schaffen, arbeitete Tag und Nacht.