шеде́вр

Beispiele

• Э́тот фильм поистине шеде́вр на века.

  Dieser Film ist wahrlich ein zeitloses Meisterwerk.

• Э́та симфо́ния — настоя́щий шеде́вр.

  Diese Symphonie ist ein wahres Meisterwerk.

• Мне нра́вится э́та карти́на, не только потому, что она знамени́та, а потому, что она действительно шеде́вр.

  Mir gefällt dieses Bild, nicht nur, weil es berühmt ist, sondern weil es wirklich ein Meisterwerk ist.

• Миллионе́р намерева́лся приобрести́ шеде́вр независимо от его сто́имости.

  Der Millionär beabsichtigte, das Meisterwerk unabhängig von den Kosten zu erwerben.

• Э́то настоя́щий шеде́вр.

  Das ist ein wahres Meisterwerk.

• Э́тот фильм - шеде́вр.

  Dieser Film ist eine Meisterleistung.

• Художник, тщившийся создать шедевр, работал день и ночь.

  Der Künstler, der sich abmühte, ein Meisterwerk zu schaffen, arbeitete Tag und Nacht.

• Ска́зка о рыбаке́ и ры́бке Александра Пушкина – один из мно́гих литерату́рных шеде́вров, содержа́ние кото́рого вскоре мо́жет стать былью.

  Das Märchen „Der Fischer und der Fisch“ von Alexander Puschkin ist eines von vielen literarischen Meisterwerken, dessen Inhalt bald eine Realität werden könnte.

• Я влюби́лся в э́ту карти́ну, как только уви́дел её. Э́то шеде́вр.

  Ich habe mich in dieses Bild verliebt, sobald ich es gesehen habe. Es ist ein Meisterwerk.

• Э́та карти́на нра́вится мне не только потому, что она знамени́та, но и потому, что э́то настоя́щий шеде́вр.

  Dieses Gemälde gefällt mir nicht nur, weil es berühmt ist, sondern auch, weil es wirklich ein Meisterwerk ist.