чу́диться
selten #24037
- 1.
scheinen, vorkommen, dünken
Мне чу́дилось, что кто́-то стоит за две́рью.
Mir schien, dass jemand hinter der Tür stand.
Meist unpersönlich mit Dativ: мне чудится, что…; oft von etwas nur Eingebildetem. „dünken“ ist gehoben/veraltet.
- 2.
zu hören glauben, zu sehen glauben
Ему всё вре́мя чу́дятся какие-то го́лоса.
Er glaubt immer wieder Stimmen zu hören.
Von Stimmen, Schritten, Gestalten, die nur in der Vorstellung existieren.
Nutzungs-Info
кому?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | чу́жусь | бу́ду чу́диться |
| ты | чу́дишься | бу́дешь чу́диться |
| он/она́/оно́ | чу́дится | бу́дет чу́диться |
| мы | чу́димся | бу́дем чу́диться |
| вы | чу́дитесь | бу́дете чу́диться |
| они́ | чу́дятся | бу́дут чу́диться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | чу́дься |
| вы | чу́дьтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | чу́дился |
| weiblich | чу́дилась |
| sächlich | чу́дилось |
| plural | чу́дились |
Partizipien
| Aktiv Präsens | imaginär, scheinbar, erscheinend, eingebildet | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erscheinend, scheinend, vorgestellt, eingebildet | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | чу́дясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | чудившись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieчуди́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von чуди́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| чу́диться | - | scheinen; zu hören glauben |
| почу́диться | по- | scheinen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
