чистота́

ziemlich häufig #4458C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Sauberkeit, Reinlichkeit
В до́ме всегда́ идеа́льная чистота́.
Im Haus herrscht immer perfekte Sauberkeit.
Von Räumen, Kleidung, Händen usw.
2.
Reinheit, Klarheit
Меня́ порази́ла чистота́ его произноше́ния.
Die Reinheit seiner Aussprache hat mich beeindruckt.
Von Wasser, Luft, einem Klang, der Sprache.
3.
Reinheit, Unschuld, Keuschheit
Он цени́л в ней душе́вную чистоту́.
Er schätzte an ihr die seelische Reinheit.
Moralisch bzw. sittlich.

Beispiele

Том поме́шан на чистоте́.
Tom hat einen Reinlichkeitsfimmel.
Мы до́лжны содержа́ть руки в чистоте́.
Wir müssen unsere Hände sauber halten.
Вылощенный пол сиял чистотой и блеском.
Der auf Hochglanz gebrachte Fußboden glänzte vor Sauberkeit.
Ты должен содержа́ть свою́ ко́мнату в чистоте́.
Du musst dein Zimmer sauber halten.
Палуба, драимая матросами, блестела чистотой.
Das von den Matrosen geschrubbte Deck glänzte vor Sauberkeit.
Мо́жешь брать э́ту кни́гу всегда, покуда храни́шь её в чистоте́.
Du darfst dieses Buch behalten, solange du es sauber hältst.
Она всегда де́ржит свою́ ко́мнату в чистоте́ и поря́дке.
Sie hält ihr Zimmer immer sauber und ordentlich.
Он поме́шан на чистоте́.
Er ist besessen von Sauberkeit.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.