че́стно

Beispiele

• Отвеча́й, только че́стно.

  Du musst ehrlich antworten.

• Че́стно говоря, она мне не очень нра́вится.

  Ehrlich gesagt, mag ich sie nicht sonderlich.

• Скажи́ мне че́стно, что ты об э́том ду́маешь.

  Sag mir ehrlich, was du davon hältst.

• Никто не будет оспа́ривать ваше пра́во че́стно и энергично боро́ться за до́брое и справедли́вое де́ло.

  Niemand wird Ihr Recht bestreiten, ehrlich und energisch für eine gute und gerechte Sache zu kämpfen.

• Че́стно говоря, в э́том ГП Феттель е́здил как новичо́к.

  Ehrlich gesagt, fuhr Vettel in diesem GP wie ein Anfänger.

• Не важно, что лю́ди говоря́т у меня за спино́й. Если че́стно, пока меня нет, они мо́гут меня даже немножко поби́ть.

  Es macht nichts, wenn die Leute hinter meinem Rücken über mich sprechen. Um ehrlich zu sein: wenn ich nicht da bin, können sie mich sogar ein bisschen schlagen.

• Че́стно говоря, он мне не нра́вится.

  Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.

• Всё э́то, че́стно говоря, мне не нра́вится.

  Das alles gefällt mir, ehrlich gesagt, nicht.

• Че́стно говоря, мне твоя́ иде́я не нра́вится.

  Ehrlich gesprochen, gefällt mir deine Idee nicht.

• Че́стно говоря, я её не люблю́.

  Um ehrlich zu sein, ich liebe sie nicht.