че́стно

Beispiele

• Че́стно говоря, она мне не особо нра́вится.

  Ehrlich gesagt, mag ich sie nicht sonderlich.

• Так не че́стно!

  Das ist nicht fair!

• Э́то бы́ло че́стно.

  Das war fair.

• Если че́стно, я полага́юсь на вас.

  Ehrlich gesagt, verlasse ich mich darauf, dass Sie ehrlich sind.

• — Я… если че́стно, я тоже не зна́ю, — призна́лся Дима. — Порой э́та исто́рия просто бессмы́сленна.

  „Ich … weiß es ehrlich gesagt auch nicht“, gab Dima zu. „Manchmal ergibt diese Geschichte einfach keinen Sinn.“

• «Поня́тия не име́ю», — че́стно сказа́ла она.

  „Keine Ahnung“, sagte sie ehrlich.

• Э́то че́стно.

  Das ist fair.

• Че́стно сказа́ть, мне не нра́вится твоя́ иде́я.

  Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht.

• Скажи́те мне че́стно, что вы об э́том ду́маете.

  Sagt mir ehrlich, was ihr davon haltet.

• Веди́ себя че́стно, пожалуйста.

  Verhalte dich bitte ehrlich.