че́стно

Beispiele

Че́стно говоря, она мне не особо нра́вится.Ehrlich gesagt, mag ich sie nicht sonderlich.
Че́стно говоря, не зна́ю, для чего они э́то де́лают.Ich weiß ehrlich gesagt nicht, warum sie das tun.
Че́стно говоря, я нахожу́ немного гру́стным, что ты в меня не влюблен.Ehrlich gesagt; ich finde es ein bisschen schade, dass du nicht in mich verliebt bist.
Че́стно говоря, с меня уже хва́тит фи́льмов с наси́лием.Ehrlich gesagt, habe ich genug von Gewaltfilmen.
Не важно, что лю́ди говоря́т у меня за спино́й. Если че́стно, пока меня нет, они мо́гут меня даже немножко поби́ть.Es macht nichts, wenn die Leute hinter meinem Rücken über mich sprechen. Um ehrlich zu sein: wenn ich nicht da bin, können sie mich sogar ein bisschen schlagen.
Че́стно говоря, я её недолю́бливаю.Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht.
Че́стно говоря, я не са́мый аккура́тный челове́к на Земле́.Ich gebe zu, dass ich nicht der ordentlichste Mensch auf der Welt bin.
Отвеча́й, только че́стно.Du musst ehrlich antworten.
Че́стно говоря, я не рассчи́тывала на то, что Том поя́вится.Ehrlich gesagt, habe ich nicht damit gerechnet, dass Tom auftauchen würde.
Че́стно сказа́ть, мне не нра́вится твоя́ иде́я.Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht.