че́тверть

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig #3023C1Nomen auf -ь

1.
Viertel
Он съел че́тверть пирога.
Er hat ein Viertel des Kuchens gegessen.
Auch von Zeitabschnitten: четверть года 'ein Vierteljahr'; школьная четверть 'Schulhalbjahr/Quartal'.
2.
(selten) Viertel (altes Längenmaß)measurement
Доска́ была́ ширино́й в че́тверть.
Das Brett war ein Viertel (Arschin) breit.
Historisch; = 1/4 Arschin = 17,78 cm.

Nutzungs-Info

чего?

Э́то произошло́ в че́тверть двена́дцатого.
Es geschah um Viertel nach elf.
Сейчас че́тверть девя́того.
Es ist Viertel nach acht.
В тече́ние трёх лет я откла́дываю че́тверть свое́й зарпла́ты.
Seit drei Jahren lege ich ein Viertel meines Gehalts zurück.
Мария съе́ла че́тверть пирога.
Maria hat ein Viertel des Kuchens gegessen.
Три че́тверти рабо́ты бы́ли позади.
Drei Viertel der Arbeit waren erledigt.
Сейчас без че́тверти восемь.
Es ist jetzt Viertel vor acht.
Моя́ мать разбуди́ла меня со слова́ми: "Сейчас че́тверть восьмо́го".
Meine Mutter weckte mich mit den Worten: „Es ist jetzt Viertel nach sieben.“
Сейчас че́тверть пя́того.
Es ist jetzt Viertel nach vier.
В табеле указаны все оценки за четверть.
Im Zeugnis sind alle Noten des Quartals aufgeführt.
Три че́тверти жи́телей страны живу́т ниже официа́льной черты́ бе́дности.
Drei Viertel der Einwohner des Landes leben unter der offiziellen Armutsgrenze.

⚠️ Betonungswechsel.