худо́й

häufig #583B1

AdjektivAdverb ху́до

1.
mager, hager, dünn
Мне надое́ло, что все говоря́т, како́й я худо́й.
Ich habe es satt, dass alle sagen, wie dünn ich bin.
Komparativ: (по)худее oder (по)худей.
2.
löchrig, zerschlissen, durchgelaufen
У меня́ совсе́м худы́е сапоги́.
Meine Stiefel sind völlig durchgelaufen.
Umgangssprachlich.
3.
übel, schlecht, böse
Дело при́няло худо́й оборо́т.
Die Dinge haben eine schlechte Wendung genommen.
Veraltend oder umgangssprachlich, meist in festen Wendungen. Komparativ: (по)хуже, Superlativ: худший.

Beispiele

Худы́е вести не лежа́т на ме́сте.
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
Том когда-то был худы́м.
Tom war einmal dünn.
Вы худы́е.
Ihr seid dünn.
Она худа́я как спи́чка.
Sie ist dünn wie ein Besenstiel.
Будучи жи́листым, он худ, но тем не менее вы́глядит си́льным.
Da er drahtig ist, ist er dünn, sieht aber trotzdem kräftig aus.
Том никогда не был худы́м.
Tom war nie dünn.
Он был очень высо́кий и худо́й, с дли́нными рука́ми и нога́ми.
Er war sehr groß und dünn, mit langen Armen und Beinen.
Вы худо́й.
Sie sind dünn.
Я не худо́й.
Ich bin nicht dünn.
Почему ты тако́й худо́й?
Warum bist du so dünn?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	худо́й	худа́я	худо́е	худы́е
Gen.Genitive	худо́го	худо́й	худо́го	худы́х
Dat.Dative	худо́му	худо́й	худо́му	худы́м
Acc.Accusative	худо́го худо́й	худу́ю	худо́е	худы́х худы́е
Inst.Instrumental	худы́м	худо́й худо́ю	худы́м	худы́ми
Prep.Prepositional	худо́м	худо́й	худо́м	худы́х

Steigerung	худе́е
Superlativ	худе́йший / -ая / -ее / -ие