hager russisch

• худо́й

  mager, hager, dünn

  löchrig, zerschlissen, durchgelaufen

  übel, schlecht, böse

• то́щий

  dürr, mager, hager

• худоща́вый

  hager, mager, schlank

• щу́плый

  schmächtig, mager, hager

• поджа́рый

  hager, mager

• осу́нувшийся

  hager, eingefallen (Gesicht), abgespannt

• исхуда́вший

  abgemagert, ausgemergelt, hager

• испи́тый

  verbraucht, ausgemergelt, abgezehrt, hager

• сухопа́рый

  hager, sehnig, dürr

• сухоща́вый

  hager, mager, sehnig

• отоща́вший

  abgemagert, ausgemergelt, hager, dünn

• сухоща́вость

  Magerkeit, Sehnigkeit, hagere / dünne / sehnige / magere Gestalt / Statur

Beispiele

• Она осунулась от долгой бессонницы.

  Durch die lange Schlaflosigkeit wurde sie ganz hager.

• Бабушка была маленькой и сухонькой старушкой.

  Die Großmutter war eine kleine, hagere alte Frau.

• В кресле сидел сухонький старичок.

  In dem Sessel saß ein hagerer alter Mann.

• Он был высоким и сухощавым мужчиной.

  Er war ein großer, hagerer Mann.

• Сухощавая женщина быстро шла по улице.

  Eine hagere Frau ging schnell die Straße entlang.

• Старик выглядел сухощавым, но крепким.

  Der alte Mann wirkte hager, aber kräftig.

• У него было поджарое тело настоящего спортсмена.

  Er hatte den hageren, drahtigen Körper eines echten Sportlers.

• В дверях стоял высокий сухопарый мужчина.

  In der Tür stand ein großer, hagerer Mann.

• Сухопарый старик медленно шёл по улице.

  Der hagere alte Mann ging langsam die Straße entlang.

• Тренер оказался сухопарым и жилистым человеком.

  Der Trainer erwies sich als hagerer, sehniger Mann.

• Его лицо заострялось от усталости и голода.

  Sein Gesicht wurde durch Müdigkeit und Hunger immer hagerer.

• Его сухощавость была заметна с первого взгляда.

  Seine hagere Gestalt war auf den ersten Blick auffällig.

• Он вернулся с работы осунувшийся и бледный.

  Er kam hager und blass von der Arbeit zurück.

• Изморённое лицо старика было бледным и худым.

  Das abgemagerte Gesicht des alten Mannes war blass und hager.