ходи́ть

sehr häufig #235B1

Verbmultidirektionale Bewegung (Partner идти́)unvollendet vollendet ist сходи́ть

1.
gehen, fahren, verkehren

Bewegungs-Info

идти́/ходи́ть bilden ein Bewegungsverbpaar:

· идти́ ist unidirektional: Bewegung in eine Richtung, gerade jetzt oder bei einer bestimmten einmaligen Fahrt.

· ходи́ть ist multidirektional: gewohnte oder wiederholte Bewegung, oder Hin-und-Her (hin und zurück).

идти́/ходи́ть sind beide imperfektiv und rücken so den Vorgang in den Vordergrund. Willst du eine abgeschlossene Handlung ausdrücken, nimm stattdessen den perfektiven Aspektpartner.

Beispiele

Мы ходи́ли на та́нцы в про́шлую пя́тницу.
Wir gingen letzten Freitag zum Tanzen.
Вы ходите держась за руки?
Geht ihr Hand in Hand?
Нельзя ходи́ть по гости́нице го́лым.
Man darf in diesem Hotel nicht nackt herumlaufen.
Я хожу́ в ча́стную шко́лу.
Ich besuche eine Privatschule.
Я люблю́ ходи́ть босиком по траве́.
Ich liebe es, barfuß im Gras zu laufen.
Кто, по-твоему, туда хо́дит?
Wer geht deiner Meinung nach dorthin?
Да, я вчера́ ходи́л.
Ja, ich bin gestern gegangen.
Ходи́ть пешком — хоро́шее упражне́ние.
Zu Fuß zu gehen ist eine gute Übung.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	хожу́	бу́ду ходи́ть
ты	хо́дишь	бу́дешь ходи́ть
он/она́/оно́	хо́дит	бу́дет ходи́ть
мы	хо́дим	бу́дем ходи́ть
вы	хо́дите	бу́дете ходи́ть
они́	хо́дят	бу́дут ходи́ть

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	ходи́
вы	ходи́те

Vergangenheit
männlich	ходи́л
weiblich	ходи́ла
sächlich	ходи́ло
plural	ходи́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	ходя́щий	gehend, laufend
Aktiv Vergangenheit	ходи́вший	gegangen, gelaufen, der/die/das gegangen ist
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ходя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ходи́в ходи́вши	beim machen (Vergangenheit)

Typische AnwendungenPRO

Regelmäßige Ziele (Schule, Arbeit, Erledigungen)
- ходи́ть в шко́лу
  in die Schule gehen
- ходи́ть на рабо́ту
  zur Arbeit gehen
- ходи́ть в магази́н
  in den Laden gehen
- ходи́ть по дела́м
  Besorgungen erledigen
Ausgehen und Freizeit
- ходи́ть в кино́
  ins Kino gehen
- ходи́ть в музе́й
  ins Museum gehen
- ходи́ть в спортза́л
  ins Fitnessstudio gehen
- ходи́ть в рестора́н
  ins Restaurant gehen
Besuche und Termine
- ходи́ть к врачу́
  zum Arzt gehen
- ходи́ть на приём
  zum Arzttermin gehen
- ходи́ть к роди́телям
  zu den Eltern gehen
- ходи́ть в го́сти
  zu Besuch gehen

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Wortfamilieходи́тьPRO

отхо́жийAbtritts-; saisonal (Arbeit)
Adjektiv
отхожде́ниеAbfahrt; Abweichung
Nomensächlich

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
ходи́ть	-	gehen
входи́ть	в-	eintreten; gehören zu; eindringen
выходи́ть	вы-	herausgehen; aussteigen; erscheinen; heiraten; hinausgehen (auf); verbraucht werden
вы́ходить	вы-	gesund pflegen; aufziehen; ablaufen