хлеба́вший

selten #67327

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von хлеба́ть

1.
schlürfend, Suppe essend, (Suppe) gegessen habend
Ребёнок, хлеба́вший суп, си́льно обжёгся.
Das Kind, das die Suppe schlürfte, verbrannte sich stark.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «хлебать»; bezieht sich auf das geräuschvolle Löffeln oder Trinken flüssiger Speisen.
2.
(Leid) erlebt habend, (Kummer) erfahren habend, durchgemacht habend
Он был челове́ком, хлеба́вшим мно́го горя.
Er war ein Mann, der viel Leid erfahren hatte.
Bildlich und umgangssprachlich, meist mit Wörtern wie «горя», «беды», «лиха».

Beispiele

Дед, немало горя хлебавший в жизни, редко улыбался.
Der Großvater, der in seinem Leben viel Leid erfahren hatte, lächelte nur selten.
Мужик, хлебавший щи весь вечер, наконец наелся.
Der Mann, der den ganzen Abend Kohlsuppe gegessen hatte, war endlich satt.
Солдат, хлебавший лиха на войне, стал молчаливым.
Der Soldat, der im Krieg viel durchgemacht hatte, wurde schweigsam.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
хлеба́вш-
Nom.Nominative	-ий хлеба́вший	-ая хлеба́вшая	-ее хлеба́вшее	-ие хлеба́вшие
Gen.Genitive	-его хлеба́вшего	-ей хлеба́вшей	-его хлеба́вшего	-их хлеба́вших
Dat.Dative	-ему хлеба́вшему	-ей хлеба́вшей	-ему хлеба́вшему	-им хлеба́вшим
Acc.Accusative	-его -ий хлеба́вшего хлеба́вший	-ую хлеба́вшую	-ее хлеба́вшее	-их -ие хлеба́вших хлеба́вшие
Inst.Instrumental	-им хлеба́вшим	-ей -ею хлеба́вшей хлеба́вшею	-им хлеба́вшим	-ими хлеба́вшими
Prep.Prepositional	-ем хлеба́вшем	-ей хлеба́вшей	-ем хлеба́вшем	-их хлеба́вших

GesperrtWortfamilien freischalten