essend russisch

• всея́дный

  alles essend, alles verschlingend

• вече́ряющий

  zu Abend essend

• доеда́ющий

  aufessend, zu Ende essend

• еда́ющий

  essend

• едя́щий

  essend

• заеда́вший

  klemmend, hakend, blockierend, festgefahren

  begleitend essend, herunterspülend

  quälend, belästigend, nagend

• заку́сывавший

  snackend, eine Kleinigkeit essend, der/die etwas dazu aß (zu Getränken)

• заку́сывающий

  knabbernd, einen Imbiss essend, einen Happen essend

• ку́шавший

  essend, der gerade aß

• ку́шающий

  essend

• наеда́ющийся

  satt werdend, sich satt essend

• ная́ривавший

  energisch spielend, mit Inbrunst spielend

  schmausend, sich den Bauch vollschlagend, herzhaft essend

• обе́дающий

  speisend, zu Mittag essend

• объеда́ющийся

  sich überessend, maßlos essend

• отъеда́вший

  abbissend, abessend, einen Teil essend

• перееда́вший

  übermäßig essend, der zu viel gegessen hatte

• поеда́вший

  essend, fressend, verzehrend, der/die/das gegessen/gefressen hat

• съеда́вший

  essend, verzehrend, verschlingend, der/die/das aß

• съеда́ющий

  essend, verzehrend, auffressend

• умина́ющий

  verschlingend, hinunterschlingend, hastig essend

• уплета́вший

  verschlingend, hineinschlingend, genüsslich essend

• хлеба́вший

  schlürfend, (Suppe) gegessen habend, Suppe essend

  (Leid) erlebt habend, (Kummer) erfahren habend, durchgemacht habend

• общепи́т

  Gaststättenwesen, Gaststättengewerbe, Kantinenwesen, Speisegaststättenverbund

  Speisegaststättenorganisation

  Gemeinschaftsverpflegung, Essendienst

Beispiele

• Кушающая девочка не заметила, как пришёл папа.

  Das essende Mädchen bemerkte nicht, wie ihr Vater kam.

• Вечеряющая семья тихо беседовала за столом.

  Die zu Abend essende Familie unterhielt sich leise am Tisch.

• Он не стал мешать вечеряющим гостям.

  Er wollte die zu Abend essenden Gäste nicht stören.

• Вечеряющий старик пригласил нас к столу.

  Der zu Abend essende alte Mann lud uns an den Tisch ein.