erlebt russisch

• дожда́вшийся

  der gewartet hat, der erlebt hat

• изве́давший

  erfahren, erprobt, der/die erlebt hat

• испы́тываемый

  getestet, geprüft, erprobt

  empfunden, gefühlt, erlebt

• испыта́вший

  der erfahren hat, der erlebt hat, erfahren

  der erprobt hat, erprobt, bewährt

• перебыва́вший

  weitgereist, der viel herumgekommen ist, der viel erlebt hat

• пережи́вший

  überlebt, der überlebt hat, erlebt, der erlebt hat

• пережива́вший

  erfahren, durchgemacht, der erlebt hat

  besorgt, der sich Sorgen gemacht hat

• пережива́вшийся

  erlebt, durchgemacht, durchlebt

• пережива́емый

  erlebt, durchlebt, empfunden, erfahren

• пережива́ться

  erlebt werden, durchgemacht werden, durchlebt werden, ertragen werden

  befürchtet werden, sich Sorgen machen um (etwas)

• переживающийся

  erlebt werdend, durchlebt werdend, durchgemacht werdend

• пережитый

  erlebt, durchlebt, durchgemacht

• перенёсший

  erlebt, erlitten, durchgemacht, überstanden

• перечу́вствовавший

  viel empfunden habend, viel erlebt habend, tief empfunden

• перечу́вствованный

  tief empfunden, gründlich erlebt

• почу́вствованный

  gefühlt, empfunden, wahrgenommen, erlebt

• прожи́тый

  gelebt, verbracht, erlebt

• прожива́емый

  bewohnt

  gelebt (Leben), verbracht (Zeit), erlebt

• прожива́ющийся

  durchlebt werdend, erlebt werdend, verbracht werdend (von Zeit)

• хлеба́вший

  schlürfend, (Suppe) gegessen habend, Suppe essend

  (Leid) erlebt habend, (Kummer) erfahren habend, durchgemacht habend

• хлебну́вший

  der einen Schluck getrunken hat, der etwas getrunken hat

  der Schwierigkeiten erlebt hat, der Leid erfahren hat, der viel durchgemacht hat

• испы́тывавший

  der/die/das gefühlt/erlebt hat

  testend, erprobend, der/die/das getestet/erprobt hat/hatte

• пережито́е

  Erlebtes, Erlebnis

Beispiele

• Совреме́нное о́бщество пережива́ет кри́зис нра́вственности.

  Die moderne Gesellschaft erlebt eine Krise der Moral.

• Тако́е пережива́ешь раз в жи́зни.

  Das erlebt man nur einmal im Leben.

• Землетрясе́ние бы́ло бе́дствием, кото́рое страна́ ещё не пережива́ла.

  Das Erdbeben war eine Katastrophe, wie sie das Land bis dahin noch nicht erlebt hatte.

• Тво́рческого кри́зиса вы никогда не испы́тывали?

  Haben Sie niemals eine Schaffenskrise erlebt?

• Я с удово́льствием слу́шал его расска́зы о приключе́ниях, пережитых им на моря́х мирово́го океа́на.

  Gern lauschte ich seinen Erzählungen von auf den Weltmeeren erlebten Abenteuern.

• Францу́з, говоря́щий на нижненемецком — тако́е не ка́ждый день ви́дишь!

  Ein Franzose, der Plattdeutsch spricht – das erlebt man nicht alle Tage!

• Балканы пережива́ют сильне́йшее за после́дние сто двадцать лет наводне́ние.

  Der Balkan erlebt die stärksten Überschwemmungen der letzten einhundertzwanzig Jahren.

• Германия пережива́ет полити́ческое землетрясе́ние.

  Deutschland erlebt ein politisches Erdbeben.

• Бразилия пережива́ет са́мый серьёзный нра́вственный кри́зис в свое́й исто́рии.

  Brasilien erlebt gerade die größte moralische Krise seiner gesamten Geschichte.