фи́ниш

Beispiele

• Пересиливший усталость спортсмен дошёл до финиша.

  Nachdem der Sportler seine Müdigkeit überwunden hatte, erreichte er die Ziellinie.

• Доползший до финиша спортсмен упал от усталости.

  Der Sportler, der bis ins Ziel gekrochen war, fiel vor Erschöpfung zu Boden.

• Спортсмен, перегоняющий соперников на финише, поднял руки вверх.

  Der Sportler, der seine Konkurrenten an der Ziellinie überholte, hob die Hände.

• Спортсмен, обскакивающий соперников, вырвался вперёд на финише.

  Der Sportler, der seine Konkurrenten überholte, setzte sich im Ziel ab.

• Он лидировал в забеге до самого финиша.

  Er lag bis ins Ziel in Führung.

• Он еле дотягивал до финиша марафона.

  Er schleppte sich nur mit Mühe bis ins Ziel des Marathons.

• Скаковая лошадь пришла к финишу первой.

  Das Rennpferd kam als Erstes ins Ziel.

• Я пришёл к фи́нишу тре́тьим.

  Ich kam als Dritter ins Ziel.