фи́ниш

Beispiele

• Спортсмен, напрягший последние силы, добежал до финиша.

  Der Sportler, der seine letzten Kräfte mobilisiert hatte, erreichte die Ziellinie.

• Он, выжавший последние силы, всё-таки дошёл до финиша.

  Obwohl er seine letzten Kräfte aufgeboten hatte, schaffte er es trotzdem bis ins Ziel.

• Спортсмен, поборовшийся с усталостью, дошёл до финиша.

  Der Sportler, der seine Müdigkeit überwunden hatte, erreichte das Ziel.

• Он лидировал в забеге до самого финиша.

  Er lag bis ins Ziel in Führung.

• Состязавшийся с ним бегун упал на финише.

  Der Läufer, der gegen ihn angetreten war, stürzte an der Ziellinie.

• Соревнующийся показал отличный результат на финише.

  Der Wettkampfteilnehmer erzielte im Ziel ein hervorragendes Ergebnis.

• Гонщик, домчавшийся до финиша первым, поднял руки.

  Der Rennfahrer, der als Erster ins Ziel gerast war, hob die Hände.

• Он посмотрел на бегуна, добежавшего до финиша.

  Er sah den Läufer an, der das Ziel erreicht hatte.

• От ста́рта до фи́ниша, в его поведе́нии не бы́ло ничего необы́чного.

  Von Anfang bis Ende war an seinem Verhalten nichts auszusetzen.

• На финише судья поднял флажок.

  Am Ziel hob der Schiedsrichter ein Fähnchen.