у́мственный

weniger häufig #5636

Adjektiv

1.
geistig, Geistes-
У́мственный труд то́же утомля́ет.
Geistige Arbeit ermüdet auch.
Häufig in festen Wendungen: умственный труд 'Kopfarbeit', умственные способности 'geistige Fähigkeiten'.
2.
(selten) gedanklich, gedacht
Э́то чи́сто у́мственная констру́кция.
Das ist eine rein gedankliche Konstruktion.
Oft leicht abwertend: nur im Kopf ausgedacht, nicht der Wirklichkeit entnommen.

Beispiele

Твои́ умственные способности столь же велики, сколь и расстоя́ние между Бомбеем и Мумбаи.
Deine geistigen Fähigkeiten sind ebenso groß wie die Entfernung zwischen Bombay und Mumbai.
Когда я называ́ю кого-то тупы́м, э́то не оскорбле́ние. Я ука́зываю ему, что он име́ет большо́й потенциа́л для умственного разви́тия.
Wenn ich jemanden dumm nenne, ist das keine Beleidigung. Ich weise ihn darauf hin, dass er großes Potenzial für geistige Entwicklung hat.
Сча́стье — благоприятно для тела, но не для умственных спосо́бностей.
Glück ist dem Körper zuträglich, aber es ist der Kummer, der die geistigen Fähigkeiten entwickelt.
У тебя, должно быть, умственное истоще́ние.
Du musst geistig erschöpft sein.
Врачи отметили у ребёнка умственную отсталость.
Die Ärzte stellten bei dem Kind eine geistige Behinderung fest.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
у́мственн-
Nom.Nominative	-ый у́мственный	-ая у́мственная	-ое у́мственное	-ые у́мственные
Gen.Genitive	-ого у́мственного	-ой у́мственной	-ого у́мственного	-ых у́мственных
Dat.Dative	-ому у́мственному	-ой у́мственной	-ому у́мственному	-ым у́мственным
Acc.Accusative	-ого -ый у́мственного у́мственный	-ую у́мственную	-ое у́мственное	-ых -ые у́мственных у́мственные
Inst.Instrumental	-ым у́мственным	-ой у́мственной	-ым у́мственным	-ыми у́мственными
Prep.Prepositional	-ом у́мственном	-ой у́мственной	-ом у́мственном	-ых у́мственных