у́зкий

Adjektiv

1.
schmal, eng
Мы шли по у́зкой у́лице.
Wir gingen durch eine schmale Straße.
2.
eng, eingeschränkt, begrenzt
В у́зком смы́сле сло́ва э́то неве́рно.
Im engeren Sinne des Wortes ist das nicht richtig.
3.
knapp, eng (zu klein)
Э́то пла́тье мне у́зко.
Dieses Kleid ist mir zu eng.
Meist in der Kurzform: узко, узки.

Beispiele

Ворота слишком у́зки для маши́н.
Das Tor ist zu schmal für ein Auto.
Мы шли вереницей по узкой тропе.
Wir gingen hintereinander auf dem schmalen Pfad.
Тропи́нка была́ у́зкой.
Der Pfad war schmal.
Э́та у́лица слишком у́зкая для прое́зда грузовико́в.
Diese Straße ist für die Durchfahrt von Lastwagen zu schmal.
Машина медленно разворачивалась на узкой улице.
Das Auto wendete langsam auf der engen Straße.
В узкий просвет между домами пробивалось солнце.
Durch den schmalen Spalt zwischen den Häusern fiel Sonnenlicht.
Она слишком у́зкая.
Sie ist zu schmal.
У Тома широ́кие пле́чи и у́зкие бёдра.
Tom hat breite Schultern und schmale Hüften.
У Тома у́зкие пле́чи.
Tom hat schmale Schultern.
Ты в у́зкой ска́льной ша́хте. Далеко вверху бре́зжит свет. Под тобой пеще́ра, в кото́рой всё началось. Что ты будешь сейчас де́лать?
Du befindest dich in einem engen, felsigen Schacht. Weit oben schimmert Licht. Unter dir liegt die Höhle, in der alles angefangen hat. Was wirst du jetzt tun?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	у́зкий	у́зкая	у́зкое	у́зкие
Gen.Genitive	у́зкого	у́зкой	у́зкого	у́зких
Dat.Dative	у́зкому	у́зкой	у́зкому	у́зким
Acc.Accusative	у́зкий у́зкого	у́зкую	у́зкое	у́зкие у́зких
Inst.Instrumental	у́зким	у́зкой у́зкою	у́зким	у́зкими
Prep.Prepositional	у́зком	у́зкой	у́зком	у́зких