у́жас

ziemlich häufig #1564B2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Schrecken, Entsetzen, Grauen, Horror
Она́ смотре́ла на меня́ с у́жасом.
Sie sah mich mit Entsetzen an.
2.
es ist schrecklich, wie furchtbar
У́жас, что тут происхо́дит!
Es ist schrecklich, was hier passiert!
Umgangssprachlich, als Ausruf oder Satzaussage.

Beispiele

Карол часто смо́трит фи́льмы у́жасов.
Carol schaut oft Horrorfilme an.
Кэрол часто смо́трит фи́льмы у́жасов.
Carol sieht sich oft Horrorfilme an.
Э́то ужа́сное времяпрепровожде́ние - молодые мужчи́на и же́нщина провели́ ночь у́жаса в изоли́рованном до́ме.
Das ist ein typischer Horrorfilm: Junge Männer und Frauen verbringen eine Nacht des Schreckens in einem abgelegenen Haus.
Мать Тома была́ в у́жасе.
Toms Mutter war entsetzt.
Я не люблю́ фи́льмы у́жасов!!!
Ich mag keine Horrorfilme!!!
Некоторым лю́дям доставля́ет удово́льствие смотре́ть фи́льмы у́жасов.
Manche Menschen haben Freude daran, Horrorfilme zu sehen.
Вооружённые захва́тчики внуша́ли у́жас пассажи́рам.
Die bewaffneten Entführer flößten den Passagieren Entsetzen ein.
Я ненави́жу фи́льмы у́жасов.
Ich hasse Horrorfilme.