уча́сток

ziemlich häufig #1252B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Grundstück, Parzelle
Мы купи́ли уча́сток за го́родом.
Wir haben ein Grundstück außerhalb der Stadt gekauft.
2.
Abschnitt, Strecke
Мы изуча́ли уча́сток мембра́ны.
Wir untersuchten einen Abschnitt der Membran.
3.
Bezirk, Distrikt, Gebiet, Bereich
Мой избира́тельный уча́сток нахо́дится в шко́ле.
Mein Wahlbezirk liegt in einer Schule.
4.
Revier
Его отвезли́ в полицейский уча́сток.
Er wurde aufs Polizeirevier gebracht.
Wird mit "полице́йский" verwendet.

Beispiele

С этого участка вышло десять центнеров картофеля.
Auf diesem Feldstück wurden zehn Doppelzentner Kartoffeln geerntet.
Бригадир назначил нового десятника на этот участок.
Der Brigadier ernannte einen neuen Vorarbeiter für diesen Abschnitt.
И на избира́тельных уча́стках встреча́ются иногда опустившиеся лю́ди.
Verkommene Subjekte bevölkern teilweise auch Wahllokale.
Как мне добра́ться до полице́йского уча́стка?
Wie komme ich zur Polizeiwache?
Э́тот уча́сток принадлежи́т короле́вской семье́.
Dieses Land gehört der königlichen Familie.
Я позвони́л Тому из полице́йского уча́стка.
Ich rief Tom vom Polizeirevier aus an.
Границы участка были определены произвольно.
Die Grenzen des Grundstücks wurden willkürlich festgelegt.
Соседи поспорили из-за межи между участками.
Die Nachbarn stritten sich wegen der Grenze zwischen ihren Grundstücken.