утра́тить

weniger häufig #5988C2

Verbvollendet unvollendet ist утра́чивать

1.
verlieren, einbüßen
Он утра́тил интере́с к рабо́те.
Er verlor das Interesse an der Arbeit.
Gehoben; meist von Abstraktem (Gesundheit, Interesse, Rechte, Bedeutung), nicht von verlegten Gegenständen.

Nutzungs-Info

что?

Он утра́тил всю свою́ полити́ческую власть.
Er hatte seine gesamte politische Macht verloren.
Мех наше́й кошки утра́тил свой блеск.
Das Fell unserer Katze hat seinen Glanz verloren.
Том утра́тил их дове́рие.
Tom verlor ihr Vertrauen.
Он утра́тил после́днюю наде́жду и поко́нчил с собой, приняв яд.
Er verlor die letzte Hoffnung und beging Selbstmord, indem er Gift nahm.
Мария утра́тила спосо́бность различа́ть реа́льность и иллю́зию.
Maria ist nicht mehr in der Lage, zwischen Realität und Illusion zu unterscheiden.
Я утра́тил жела́ние жить.
Ich habe den Lebenswillen verloren.
Том утра́тил интере́с к изуче́нию францу́зского.
Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.
Ты утра́тил связь с реа́льностью.
Du hast den Bezug zur Realität verloren.

Imperativ
ты	утра́ть
вы	утра́тьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	утра́тивший	verloren, verlustig, eingebüßt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	утраче́нный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	утра́тив утративши	beim machen (Vergangenheit)