утра́тить

weniger häufig #5988C2

Verbvollendet unvollendet ist утра́чивать

1.
verlieren, einbüßen
Он утра́тил интере́с к рабо́те.
Er verlor das Interesse an der Arbeit.
Gehoben; meist von Abstraktem (Gesundheit, Interesse, Rechte, Bedeutung), nicht von verlegten Gegenständen.

Nutzungs-Info

что?

Том утра́тил интере́с к изуче́нию францу́зского.
Tom hat das Interesse daran verloren, Französisch zu lernen.
Том утра́тил во́лю к жи́зни.
Tom hat seinen Lebenswillen verloren.
Я утра́тил свою́ си́лу.
Ich habe meine Kraft verloren.
Ты утра́тил связь с реа́льностью.
Du hast den Bezug zur Realität verloren.
Том утра́тил их дове́рие.
Tom verlor ihr Vertrauen.
Я утра́тил жела́ние жить.
Ich habe den Lebenswillen verloren.
Без воображе́ния лю́ди уже давно бы утра́тили жела́ние продолжа́ть жить.
Ohne ihr Vorstellungsvermögen hätten die Menschen den Wunsch weiterzuleben schon seit Langem verloren.
Он утра́тил всю свою́ полити́ческую власть.
Er hatte seine gesamte politische Macht verloren.

Imperativ
ты	утра́ть
вы	утра́тьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	утра́тивший	verloren, verlustig, eingebüßt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	утраче́нный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	утра́тив утративши	beim machen (Vergangenheit)