утра́тить

Beispiele

• Э́та семья́ утра́тила своё социа́льное положе́ние.

  Diese Familie hat ihre soziale Stellung verloren.

• Я утра́тил чу́вство ориентации в сне́жной буре.

  Ich verlor in dem Schneesturm mein Orientierungsgefühl.

• Я утра́тил жела́ние жить.

  Ich habe den Lebenswillen verloren.

• Ты утра́тил спосо́бность концентри́роваться.

  Du hast die Fähigkeit verloren, dich zu konzentrieren.

• Я утра́тил свою́ си́лу.

  Ich habe meine Kraft verloren.

• Нео́пытный биржевой спекуля́нт мог бы легко довести́ своё де́ло до то́чки и утра́тить всё своё состоя́ние.

  Ein unerfahrener Börsenspekulant könnte sein Geschäft leicht zugrunde richten und sein gesamtes Vermögen verlieren.

• Том утра́тил во́лю к жи́зни.

  Tom hat seinen Lebenswillen verloren.

• Ты утра́тил связь с реа́льностью.

  Du hast den Bezug zur Realität verloren.

• Том оконча́тельно утра́тил самооблада́ние.

  Tom verlor schließlich die Beherrschung.

• Мария утра́тила спосо́бность различа́ть реа́льность и иллю́зию.

  Maria ist nicht mehr in der Lage, zwischen Realität und Illusion zu unterscheiden.