утомля́ть

Beispiele

• Постоянное угождение гостям утомляло хозяйку.

  Die ständige Fürsorge für die Gäste ermüdete die Gastgeberin.

• Все э́ти спо́ры утомля́ют меня.

  All dieses Streiten ermüdet mich.

• Беспредметные разговоры утомляют меня быстро.

  Gegenstandslose Gespräche ermüden mich schnell.

• Коловращение жизни в большом городе меня утомляет.

  Der Kreislauf des Lebens in einer Großstadt ermüdet mich.

• Монотонность работы утомляла всех сотрудников.

  Die Monotonie der Arbeit ermüdete alle Mitarbeiter.

• Его многоречивость всех сильно утомляла

  Seine Geschwätzigkeit ermüdete alle sehr.

• Жизнь в мегалополисе утомляет своим шумом.

  Das Leben in einer Megalopolis ist wegen des Lärms anstrengend.

• Это притупляющая внимание работа очень утомляет.

  Diese Arbeit, die die Aufmerksamkeit abstumpft, ist sehr anstrengend.

• Этот рябящий узор на обоях быстро утомляет глаза.

  Dieses unruhige Tapetenmuster ermüdet die Augen schnell.

• Невыразительность его речи утомляла слушателей.

  Die Ausdrucksarmut seiner Rede ermüdete die Zuhörer.