ermüden russisch

• уста́ть

  müde werden, ermüden, müde sein

  müde sein

• устава́ть

  müde werden, ermüden

  müde sein, erschöpft sein

• утомля́ть

  ermüden, müde machen

• утоми́ть

  ermüden, müde machen

• утоми́ться

  müde werden, ermüden

• истощи́ть

  auszehren, erschöpfen, ermüden, zermürben

• замота́ть

  umwickeln, aufwickeln, einwickeln

  zusetzen, ermüden, schaffen, fertigmachen

• истоща́ть

  auszehren, erschöpfen, ermüden, zermürben

• изму́чить

  ermüden

• ма́ять

  quälen, ermüden, aufreiben

• утомля́ться

  müde werden, ermüden

• притоми́ться

  ermüden

• уката́ть

  glattwalzen, festwalzen, ebnen

  ermüden, erschöpfen, fertigmachen

  hinter Schloss und Riegel bringen, abschieben, verfrachten

  wegrollen, fortrollen

• ума́ять

  Kräfte kosten, fertigmachen, ermüden

• дока́нывать

  ermüden, erschöpfen, quälen, belästigen

• размори́ть

  matt machen, schlaff machen, ermüden

• умори́ться

  ermüden, ermatten

• зама́тывать

  umwickeln, aufwickeln, einwickeln

  zusetzen, ermüden, erschöpfen

• ну́дить

  nötigen, veranlassen, erschöpfen, ermüden

• отха́живать

  gesund pflegen, aufpäppeln, wieder auf die Beine bringen

  auspeitschen, verprügeln, verdreschen

  durch langes Laufen ermüden, sich die Beine ablaufen

• устава́ние

  Ermüdung, Ermüden

• утоми́тельно

  ermüdend, anstrengend

• утоми́тельный

  ermüdend, anstrengend

• изнуря́ющий

  anstrengend, ermüdend, erschöpfend, zermürbend

• выма́тывающий

  erschöpfend, ermüdend, aufreibend

• томи́тельный

  quälend, ermüdend, zermürbend, belastend

• выбива́ющий

  herausschlagend, ausstoßend, auswerfend

  ermüdend, anstrengend, zermürbend, erschöpfend

• томительно

  quälend, ermüdend, zermürbend, belastend

• утомля́ющий

  ermüdend, anstrengend

• загоня́ющий

  erschöpfend, ermüdend, anstrengend

• устаю́щий

  leicht ermüdbar, schnell müde werdend, ermüdend (schnell)

  ermüdend, anstrengend

• заму́чивший

  gequält habend, erschöpft habend, quälend, ermüdend

• утоми́вший

  ermüdend, anstrengend

• замори́вший

  erschöpfend, ermüdend, anstrengend

  aushungernd, verhungern lassend

• наску́чивающий

  langweilig, ermüdend

• утоми́тельность

  ermüdende / einschläfernde Wirkung

• измота́вший

  anstrengend, ermüdend, erschöpfend

• умори́вший

  urkomisch, zum Schreien komisch, sehr lustig

  erschöpfend, ermüdend, aufreibend

• устава́вший

  müde werdend, sich erschöpfend, ermüdend

• замота́вший

  ermüdend, erschöpfend, anstrengend

• напряга́вший

  anstrengend, beanspruchend, ermüdend

• томи́вший

  quälend, erschöpfend, ermüdend, drückend

• утомля́вший

  ermüdend, anstrengend (Partizip Perfekt, auf etwas Bezug nehmend, das Müdigkeit verursachte)

• утружда́ющий

  anstrengend, ermüdend, beschwerlich, mühsam

• утружда́вший

  beschwerlich, mühsam, ermüdend, lästig

• ма́ющий

  ermüdend, anstrengend

• изнуря́вший

  erschöpfend, zermürbend, ermüdend

• вы́мотавший

  erschöpfend, ermüdend, aufreibend

• изма́тывавший

  erschöpfend, ermüdend, aufreibend, kräftezehrend

• выму́чивавший

  erschöpfend, quälend, ermüdend

• зама́тывающий

  ermüdend, anstrengend, aufreibend

• зама́тывавший

  ermüdend, anstrengend

• зама́тывавшийся

  sich erschöpfend, sich abmühend, ermüdend

• изма́тывающийся

  sich erschöpfend, sich abnutzend, sich ermüdend

• изма́тывавшийся

  anstrengend, ermüdend, zehrend

• измори́вший

  ermüdend, erschöpfend, der/die/das erschöpft hat

• переутомля́вший

  übermüdend, überanstrengend, ermüdend

• ума́явший

  ermüdend, erschöpfend, zermürbend

• утомля́ющийся

  leicht ermüdend, ermüdbar, schnell müde werdend

• утомля́вшийся

  sich ermüdend, müde werdend

• измучивавший

  quälend, ermüdend, erschöpfend

• запа́ривший

  anstrengend, ermüdend, lästig, nervtötend

• надсаживающий

  überanstrengend, ermüdend, anstrengend

• натруживающий

  anstrengend, überanstrengend, ermüdend

• наску́чивавший

  langweilig, ermüdend, der/die/das Langeweile verursachte

• натруживавший

  anstrengend, ermüdend, überanstrengend

  überanstrengt, strapaziert, ermüdet (durch Anstrengung)

• рябя́щий

  kräuselnd, flimmernd, wellenschlagend

  unruhig (Muster), ermüdend (für die Augen), blendend

Beispiele

• Вы только посмотрите на э́то! После до́лгих и утоми́тельных поисков я наконец нашёл волше́бный Сви́ток Ме́чника.

  Seht euch das nur an! Nach einer langen und ermüdenden Suche ist es mir endlich gelungen, die mythische Schriftrolle der Schwertkunst zu finden.

• Перево́д утомля́ет.

  Übersetzen ist ermüdend.

• Ждать по́езд утомительно.

  Auf einen Zug zu warten ist ermüdend.

• Собрание было слишком затянутым и утомительным

  Die Sitzung war viel zu lang und ermüdend.

• Фильм получился растянутым и утомительным для зрителей

  Der Film erwies sich für die Zuschauer als langatmig und ermüdend.

• Такие обывательские разговоры меня утомляют.

  Solche spießbürgerlichen Gespräche ermüden mich.

• Долгая дорога была утомительно длинной.

  Die lange Reise war ermüdend lang.

• Беспредметные разговоры утомляют меня быстро.

  Gegenstandslose Gespräche ermüden mich schnell.

• В романе много длиннот, которые утомляют читателя.

  Der Roman enthält viele langatmige Passagen, die den Leser ermüden.

• Мимические мышцы лица быстро устают.

  Die mimischen Muskeln des Gesichts ermüden schnell.

• Многократность проверок утомляет сотрудников.

  Die häufigen Kontrollen ermüden die Mitarbeiter.

• Мне не нравится утомляющий шум машин за окном.

  Ich mag das ermüdende Geräusch der Autos vor dem Fenster nicht.

• Быстро утомляемые ученики хуже усваивают материал.

  Schüler, die schnell ermüden, nehmen den Stoff schlechter auf.

• Люди, городящие всякую чепуху, меня утомляют.

  Leute, die allen möglichen Unsinn daherreden, ermüden mich.

• Мышцы, тонизируемые зарядкой, меньше устают к вечеру.

  Durch Gymnastik tonisierte Muskeln ermüden bis zum Abend weniger.

• Друг, ввязывающий меня в споры, скоро всех утомит.

  Ein Freund, der mich in Streitigkeiten hineinzieht, wird bald alle ermüden.

• В очках поляризованные линзы, глаза не устают.

  Die Brille hat polarisierte Gläser, sodass die Augen nicht ermüden.

• Меня утомляют его допекающие вопросы.

  Seine lästigen Fragen ermüden mich.