установле́ние
- 1.
Errichtung, Herstellung, Schaffung
Мы наде́емся на установле́ние мира в регио́не.
Wir hoffen auf die Herstellung des Friedens in der Region.
Typische Objekte: Ordnung, Regime, Frieden, diplomatische Beziehungen, Kontakt.
- 2.
Feststellung, Ermittlung, Konstatierung
Установле́ние причи́ны пожа́ра за́няло неде́лю.
Die Feststellung der Brandursache dauerte eine Woche.
- 3.
Festsetzung, Bestimmung, Einführung
Установле́ние новых цен вы́звало недово́льство.
Die Festsetzung neuer Preise löste Unzufriedenheit aus.
Von Preisen, Steuern, Quoten, Fristen.
- 4.
(selten) Aufstellung, Anbringung, Montage
Установле́ние па́мятника на пло́щади за́няло ме́сяц.
Die Aufstellung des Denkmals auf dem Platz dauerte einen Monat.
In dieser konkreten Bedeutung ist «установка» weitaus üblicher.
Beispiele
Для установле́ния а́вторства карти́ны был привлечён веду́щий специали́ст.
Zur Feststellung der Urheberschaft des Gemäldes wurde ein führender Spezialist hinzugezogen.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | установле́ние | установле́ния |
| Gen.Genitive | установле́ния | установле́ний |
| Dat.Dative | установле́нию | установле́ниям |
| Acc.Accusative | установле́ние | установле́ния |
| Inst.Instrumental | установле́нием | установле́ниями |
| Prep.Prepositional | установле́нии | установле́ниях |
WortfamilieстановойPRO
- становойzum Stan gehörend; Lager-; zu einer Seite gehörend
- станови́щеLagerplatz
- устано́вкаInstallation; Anlage; Einstellung; Direktive
- установи́тьinstallieren; herstellen; festlegen; feststellen
- устано́вщикEinrichter
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 3 Monaten bearbeitet.
Regina48Hastenteufel hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.
