упусти́ть

Verbvollendet (Partner упуска́ть)ziemlich häufig genutzt (#4016)C2

1.
verpassen, versäumen
упусти́ть возмо́жность
eine Möglichkeit verpassen
2.
unterlassen, auslassen, entwischen lassen
не упустить кого-н. из виду
jmdn. nicht aus dem Blick verlieren

Nutzungs-Info

что? кого?

Упусти́ли шанс.
Die Chance ist vertan.
Они упусти́ли отли́чный шанс.
Sie haben eine gute Chance verpasst.
Я сожале́ю, что упусти́л возмо́жность встре́титься с нею.
Ich bedauere, die Gelegenheit verpasst zu haben, mich mit ihr zu treffen.
Ты упусти́л возмо́жность.
Du hast die Gelegenheit verpasst.
Что вы упусти́ли?
Was haben Sie verpasst?
Не упусти́ э́ту удиви́тельную возмо́жность.
Verpass diese großartige Gelegenheit nicht.
Что я упусти́л?
Was habe ich verpasst?
Мы упусти́ли отли́чный шанс.
Wir haben eine großartige Gelegenheit verpasst.
Ты полностью упусти́л суть.
Du hast den Sinn völlig verfehlt.
Если бы я только не упусти́ла э́ту возмо́жность!
Wenn ich doch diese Gelegenheit nicht versäumt hätte!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	упусти́
вы	упусти́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	упусти́вший	der/die verpasst hat, der/die verloren hat, der/die entgehen ließ
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	упу́щенный	vertan, vergeudet, verpasst
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	упусти́в упустивши	beim machen (Vergangenheit)