Wörterbuch
Lernen
Medien
управля́тьупра́вить
Unvollendet управля́ть (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet упра́вить (abgeschlossen oder einmalig)
Täglich genutztes Wort (Top 10)
- 1.
verwalten, leiten, führen
Beispiel:Ты выйдешь замуж за знатного лорда и будешь управлять его замком.
Du wirst einen edlen Herrn heiraten und sein Schloss verwalten.
Beispiel:управить заводом
eine Fabrik verwalten
- 2.
steuern, bedienen, lenken
Beispiel:Может быть, один из этих новых друзей мог бы управлять лодкой.
Vielleicht könnte einer dieser neuen Freunde das Boot steuern.
Beispiel:управить автомобилем
ein Auto lenken
Info: управля́ть: чем? кем?
упра́вить: чем? кем?
Beispiele
- Я не хочу́ управля́ть компа́нией с более чем тридцатью сотру́дниками.Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen.
- Кто будет управля́ть э́той страно́й?Wer wird das Land regieren?
- Если вы будете продолжа́ть таку́ю поли́тику, то получите страну́ дурако́в. Тако́й страно́й легче управля́ть, но у неё нет бу́дущего.Falls sie eine solche Politik fortsetzen, bekommen Sie ein Land voller Dummköpfe. Ein solches Land ist leicht zu steuern, aber es hat keine Zukunft.
- Э́то разви́тие, кото́рым невозможно управля́ть. Оно происхо́дит бо́льшей ча́стью неосо́знанно.Das ist eine Entwicklung, die man nicht steuern kann. Sie geschieht zu einem großen Teil unbewusst.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | управля́л | упра́вил |
| weiblich | управля́ла | упра́вила |
| sächlich | управля́ло | упра́вило |
| plural | управля́ли | упра́вили |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | управля́ю |
| ты | управля́ешь |
| он/она́/оно́ | управля́ет |
| мы | управля́ем |
| вы | управля́ете |
| они́ | управля́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду управля́ть | упра́влю |
| ты | бу́дешь управля́ть | упра́вишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет управля́ть | упра́вит |
| мы | бу́дем управля́ть | упра́вим |
| вы | бу́дете управля́ть | упра́вите |
| они́ | бу́дут управля́ть | упра́вят |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | управля́й! | упра́вь! |
| вы | управля́йте! | упра́вьте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | Geschäftsführer, Leiter | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | упра́вивший | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | управля́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | управляв управлявши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
управля́ть: 
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
упра́вить: WiktionaryPONSLeobab.laReverso
