уплотни́ть

Verbvollendet (Partner уплотня́ть)selten #31665

1.
verdichten, komprimieren, zusammendrängen
Рабочие уплотни́ли грунт пе́ред укла́дкой асфа́льта.
Die Arbeiter verdichteten den Boden vor dem Asphaltieren.
Auch von Zeitplänen: mehr in dieselbe Zeit packen.
2.
abdichten
Пе́ред зимой ну́жно уплотни́ть окна́.
Vor dem Winter muss man die Fenster abdichten.
Von Fenstern, Fugen, Rohren.
3.
(selten) mit zusätzlichen Mietern belegen, Wohnraum kürzenhistory
В двадца́тые го́ды их кварти́ру уплотни́ли.
In den zwanziger Jahren wurde ihre Wohnung mit zusätzlichen Mietern belegt.
Sowjetischer historischer Gebrauch, von Wohnungen und ihren Bewohnern.

Beispiele

Без конопатки трудно уплотнить швы бревен.
Ohne ein Kalfateisen ist es schwierig, die Fugen zwischen den Balken abzudichten.
Рабочие уплотнили грунт тяжёлым катком.
Die Arbeiter verdichteten den Boden mit einer schweren Walze.
В те годы жильцов уплотнили, дав каждой семье одну комнату.
Damals wurden die Bewohner zusammengedrängt, sodass jede Familie ein Zimmer bekam.
Нам придётся уплотнить график занятий на этой неделе.
Wir müssen den Stundenplan diese Woche verdichten.

Imperativ
ты	уплотни́
вы	уплотни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уплотни́вший	verdichtet habend, der/die/das verdichtet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	уплотнённый	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уплотни́в уплотнивши уплотня́	beim machen (Vergangenheit)