Wohnraum russisch

• жилпло́щадь

  Wohnfläche

  Wohnraum, Unterkunft

• уплотни́ть

  verdichten, komprimieren, zusammendrängen

  abdichten

  mit zusätzlichen Mietern belegen, Wohnraum kürzen

• уплотня́ть

  verdichten, komprimieren, zusammendrängen, zusammenpressen

  abdichten, dicht machen

  Wohnraum pro Person verringern, zusätzliche Mieter einweisen

• самоуплотне́ние

  Selbstverdichtung, Eigenkompression

  engeres Zusammenrücken aus eigenem Antrieb, freiwillige Wohnraumverdichtung

Beispiele

• Досту́пное жильё крайне необходимо.

  Bezahlbarer Wohnraum wird dringend benötigt.

• Мы до́лжны снима́ть о́бувь пе́ред тем, как зайти́ в жилое помеще́ние.

  Wir sollten die Schuhe ausziehen, bevor wir einen Wohnraum betreten.

• В студе́нческом городке́ не хвата́ет жилой пло́щади.

  Auf dem Campus gibt es nicht genug Wohnraum für Studenten.

• Они получили новую жилплощадь от государства.

  Sie bekamen vom Staat neuen Wohnraum.

• Экономисты предупреждают о новом вздорожании жилья.

  Ökonomen warnen vor einer weiteren Verteuerung des Wohnraums.

• Экономисты предупреждали об удорожании жилья.

  Wirtschaftswissenschaftler warnten vor einer Verteuerung des Wohnraums.

• В городе заметен возрастающий спрос на жильё.

  In der Stadt ist eine zunehmende Nachfrage nach Wohnraum zu beobachten.

• Организация, предоставляющая жильё студентам, работает уже пять лет.

  Die Organisation, die Studenten Wohnraum zur Verfügung stellt, ist bereits seit fünf Jahren tätig.

• Приселённых переселенцев обеспечили жильём и работой.

  Die neu angesiedelten Umsiedler wurden mit Wohnraum und Arbeit versorgt.

• В последние годы активизирующийся спрос на жильё удивляет экспертов.

  In den letzten Jahren hat die zunehmende Nachfrage nach Wohnraum die Experten überrascht.

• Мы говорили о постоянно дорожавшем жилье в этом районе.

  Wir sprachen über den Wohnraum in diesem Viertel, der ständig teurer wurde.

• Город, перенаселяемый беженцами, столкнулся с нехваткой жилья.

  Die Stadt, die durch Flüchtlinge zunehmend überbevölkert wurde, hatte mit Wohnraummangel zu kämpfen.

• Субсидируемое жильё пользуется большим спросом.

  Subventionierter Wohnraum ist sehr gefragt.

• Жильё в этом районе, удешевляющееся с каждым годом, привлекает молодые семьи.

  Der Wohnraum in dieser Gegend, der jedes Jahr billiger wird, zieht junge Familien an.

• Балкон, утепляемый соседями, наконец обретёт вид жилой комнаты.

  Der von den Nachbarn gedämmte Balkon wird endlich wie ein Wohnraum aussehen.