упако́вываться
- 1.
packen, seine Sachen packen, zusammenpacken
Я уже́ упако́вываюсь — по́езд че́рез два ча́са.
Ich packe schon - der Zug fährt in zwei Stunden.
Von einer Person, die ihr Gepäck fertig macht.
- 2.
verpackt werden, eingepackt werden
Хру́пкие това́ры упако́вываются в пузы́рчатую плёнку.
Zerbrechliche Waren werden in Luftpolsterfolie verpackt.
Passivische Verwendung, von Waren und Produkten.
- 3.
(selten) einkaufen, Einkäufe machen
По суббо́там мы упако́вываемся в большо́м суперма́ркете.
Samstags kaufen wir in einem großen Supermarkt ein.
Umgangssprachlich.
- 4.
(selten) sich modisch ausstaffieren, sich teuer kleiden
Он упако́вывается то́лько в дороги́х магази́нах.
Er staffiert sich nur in teuren Geschäften aus.
Slang.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | упако́вываюсь | бу́ду упако́вываться |
| ты | упако́вываешься | бу́дешь упако́вываться |
| он/она́/оно́ | упако́вывается | бу́дет упако́вываться |
| мы | упако́вываемся | бу́дем упако́вываться |
| вы | упако́вываетесь | бу́дете упако́вываться |
| они́ | упако́вываются | бу́дут упако́вываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | упако́вывайся |
| вы | упако́вывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | упако́вывался |
| weiblich | упако́вывалась |
| sächlich | упако́вывалось |
| plural | упако́вывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich verpackend, verpackt werdend, verpackbar, zusammenklappbar | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | das verpackt wurde, verpackt werdend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | упако́вываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | - |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von пако́вывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| упако́вывать | у- | packen |
| упако́вываться | - | packen; verpackt werden; einkaufen; sich modisch ausstaffieren |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
