kleiden russisch

• одева́ться

  sich anziehen, sich kleiden

• оде́ться

  sich anziehen, sich kleiden

• оде́ть

  anziehen

  kleiden

• одева́ть

  anziehen

  kleiden

• разряди́ть

  entladen, entspannen

  herausputzen, festlich kleiden

• облачи́ть

  hüllen, kleiden

• ряди́ться

  sich über einen Preis verständigen, aushandeln

  sich kleiden, sich zurechtmachen, sich herausputzen

• мо́дничать

  sich modnisch kleiden

• облача́ть

  hüllen, kleiden

• облека́ться

  sich kleiden, sich hüllen

  seinen Ausdruck finden, seine Verkörperung finden

• принаряжа́ть

  schön machen, aufputzen, herausputzen, schön kleiden / anziehen

• приоде́ть

  kleiden, herausputzen, gut anziehen

• упако́вываться

  verpackt werden

  einkaufen, Einkäufe machen

  sich modisch / teuer ausstaffieren / kleiden

• разряжа́ть

  herausputzen, festlich kleiden

  entspannen

  entladen

• обле́чься

  sich kleiden, sich anziehen

  annehmen, sich kleiden (in etwas), sich in etwas hüllen

• выряжа́ющийся

  sich herausputzend, sich aufbrezelnd, sich festlich kleidend

• облача́ющий

  kleidend, einhüllend, umhüllend

• облача́ющийся

  sich anziehend, sich bekleidend

  sich in Roben kleidend, sich gewandend

• облека́ющийся

  sich kleidend, sich anziehend

  annehmend, sich gestaltend (in eine Form/Gestalt/Charakter)

  bekleidet (mit Macht/Autorität), ausgestattet (mit Vollmachten)

• одева́ющийся

  sich anziehend, sich kleidend

• одевавший

  ankleidend (wer anzog), kleidend (wer kleidete)

Beispiele

• Я зна́ю люде́й, кото́рые ка́ждое у́тро облача́ются в но́вые пробле́мы.

  Ich kenne Leute, die kleiden sich jeden Morgen in neue Probleme.

• Роди́телям не нра́вится моя́ мане́ра одева́ться.

  Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden.

• Наш вне́шний вид и то, как мы одева́емся, мо́жет име́ть большо́е влия́ние на нашу самооце́нку.

  Unsere physische Erscheinung und die Art, wie wir uns kleiden, können einen großen Einfluss auf unser Selbstwertgefühl haben.

• Что надева́ть на бабье ле́то?

  Wie soll man sich während des Nachsommers kleiden?

• Как можно уви́деть на э́той ста́рой фотогра́фии моего́ прадедушки, тогда уме́ли одева́ться.

  Wie man auf diesem alten Foto meines Urgroßvaters sehen kann, wusste man sich damals noch zu kleiden.