упако́вка

weniger häufig #6091

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Verpackung
Верни́те това́р в оригина́льной упако́вке.
Geben Sie die Ware in der Originalverpackung zurück.
2.
Packung
Я купи́л упако́вку салфе́ток.
Ich habe eine Packung Servietten gekauft.
3.
Verpacken
Упако́вка зака́зов занима́ет мно́го вре́мени.
Das Verpacken der Bestellungen dauert lange.
Bezeichnet den Vorgang, nicht das Material.

Beispiele

Картон, гофрируемый на фабрике, идёт на упаковку.
Der Karton, der in der Fabrik gewellt wird, wird für Verpackungen verwendet.
Когда я пыта́лся откры́ть упако́вку, я поре́зал па́лец.
Bei dem Versuch, die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
Абсорбированная влага испортила упаковку.
Die aufgenommene Feuchtigkeit beschädigte die Verpackung.
На упаковке указан номер ГОСТа.
Auf der Verpackung ist die GOST-Nummer angegeben.
Материал оказался сжимаемым и удобным для упаковки.
Das Material erwies sich als komprimierbar und praktisch für Verpackungen.
Огнеопасность материала указана на упаковке.
Die Entflammbarkeit des Materials ist auf der Verpackung angegeben.
Она откры́ла упако́вку презервати́ва.
Sie öffnete die Kondomverpackung.
Вы уже зако́нчили с упако́вкой?
Seid ihr schon mit dem Packen fertig?