упакова́ть

weniger häufig #6234

Verbvollendet unvollendet ist пакова́ть

1.
packen, einpacken
Я уже́ упакова́л чемода́н.
Ich habe den Koffer schon gepackt.
Perfektiv; Imperfektiv ist «упаковывать».
2.
verpacken, einwickeln
Пода́рок краси́во упакова́ли в бума́гу.
Das Geschenk wurde schön in Papier verpackt.

Nutzungs-Info

что?

Она помогла́ мне упакова́ть мой чемода́н.
Sie half mir, meinen Koffer zu packen.
Мастер, предназначивший подарок другу, красиво его упаковал.
Der Handwerker, der das Geschenk für seinen Freund vorgesehen hatte, verpackte es schön.
Упаку́й то, что тебе нужно.
Pack ein, was du brauchst.
Мне пона́добилось сто лет, чтоб упакова́ть все свои́ ве́щи.
Ich brauchte ewig, um all meine Sachen zu packen.
Том упакова́л всё в ма́ленький чемода́нчик.
Tom packte alles in einen kleinen Koffer.
Мне нужны́ не́сколько карто́нных коробок, чтобы упакова́ть мои́ ве́щи.
Ich brauche einige Pappkartons, um meine Sachen einzupacken.
Том спешно упакова́л свой чемода́н.
Tom packte hastig seinen Koffer.
Упаку́й их в коробку.
Pack sie in die Schachtel.

Imperativ
ты	упаку́й
вы	упаку́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	упакова́вший	der/die/das gepackt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	упако́ванный	verpackt, eingepackt, umhüllt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	упакова́в упаковавши	beim machen (Vergangenheit)