упа́док

Beispiele

• Бедневшее хозяйство постепенно приходило в упадок.

  Der verarmte Betrieb verfiel allmählich.

• Декаденты искали красоту в упадке и смерти.

  Die Dekadenten suchten Schönheit in Verfall und Tod.

• Хотя 475 год н.э. - год, кото́рый пока́зывает "упа́док" Ри́мской Импе́рии, э́то не год её "паде́ния".

  Obwohl das Jahr 475 n. Chr. das Jahr ist, das den „Niedergang“ des Römischen Reiches zeigt, ist es nicht das Jahr seines „Falls“.

• Увеличе́ние числа жа́лоб клие́нтов мо́жет свиде́тельствовать об упа́дке би́знеса.

  Eine Zunahme der Kundenbeschwerden könnte auf einen Geschäftsrückgang hindeuten.

• По ме́ре разви́тия цивилиза́ции поэ́зия почти неизбежно прихо́дит в упа́док.

  Mit der Entwicklung der Zivilisation verfällt die Poesie fast zwangsläufig.

• Засто́й ведёт к упа́дку.

  Stillstand führt zum Rückschritt.

• Ри́мляне не жела́ли свое́й импе́рии упа́дка, но э́то произошло́.

  Die Römer wollten nicht, dass ihr Reich unterging, aber es geschah.

• Две вели́ких цивилиза́ции медленно пришли́ в упа́док.

  Zwei große Zivilisationen verfielen langsam.

• Шудра - во вла́сти, страна́ - в упа́дке.

  Shudras - an der Macht, das Land - in der Flaute.

• В книге описан упадок меньшевизма после революции.

  Das Buch beschreibt den Niedergang des Menschewismus nach der Revolution.