умудря́ться

Beispiele

• Как вы ещё умудря́етесь учи́ться, тратя столько вре́мени на развлече́ния?

  Wie finden Sie bei all diesen gesellschaftlichen Aktivitäten noch Zeit zum Lernen?

• Производи́тели ору́жия до сих пор умудря́ются избегать отве́тственности за вооруженные столкновения.

  Waffenhersteller schaffen es bis heute, der Verantwortung für bewaffnete Konflikte zu entgehen.

• Лю́ди, кото́рые умудря́ются засыпать до одиннадцати часо́в вечера. Как вы э́то де́лаете?

  Menschen, die vor elf abends schon schlafen? Wie schafft ihr das bloß!

• Как лю́ди умудря́ются спать в самолёте?

  Wie schaffen es die Menschen, im Flugzeug zu schlafen?

• Как же ты умудря́ешься говори́ть на э́том языке́?

  Wie schaffst du es bloß, diese Sprache zu sprechen?

• Как они умудря́ются находи́ть для э́того вре́мя?

  Wie schaffen sie es, dafür Zeit zu finden?

• Где ты умудряешься раздобывать такие билеты?

  Wie schaffst du es nur, solche Eintrittskarten aufzutreiben?

• Как ты умудряешься влипать в такие проблемы?

  Wie schaffst du es nur, ständig in solche Schwierigkeiten zu geraten?