умноже́ние

Beispiele

• Она затвердила таблицу умножения ещё в детстве.

  Sie lernte das Einmaleins schon in ihrer Kindheit auswendig.

• Цивилиза́ция - э́то неограни́ченное умноже́ние неопра́вданных потре́бностей.

  Zivilisation ist die grenzenlose Vervielfachung ungerechtfertigter Bedürfnisse.

• Биоло́гия — еди́нственная нау́ка, в кото́рой умноже́ние и деле́ние — одно и то же.

  Biologie ist die einzige Wissenschaft, in der Multiplikation dasselbe ist wie Division.

• Ученику, выучивающему таблицу умножения, нужна помощь.

  Der Schüler, der das Einmaleins lernt, braucht Hilfe.

• Учительница начала таблицу умножения со слов: одиножды два - два.

  Die Lehrerin begann das Einmaleins mit den Worten: „Eins mal zwei ist zwei.“

• Дети у́чат табли́цу умноже́ния наизусть.

  Die Kinder lernen das Einmaleins auswendig.

• В шко́ле нам приходи́лось тараба́нить табли́цу умноже́ния наизусть.

  In der Schule mussten wir das Einmaleins auswendig hersagen.

• Мальчик, разучивавший таблицу умножения, устал повторять.

  Der Junge, der das Einmaleins lernte, war es leid, es ständig zu wiederholen.

• Этот недоучка даже таблицу умножения не знает.

  Dieser Halbgebildete kennt nicht einmal das Einmaleins.

• Мальчик, твердивший таблицу умножения, наконец всё запомнил.

  Der Junge, der das Einmaleins immer wieder aufsagte, hatte es schließlich vollständig auswendig gelernt.