умноже́ние

selten #19185

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Multiplikation, Malnehmenmathematics
Он вы́учил табли́цу умноже́ния.
Er hat das Einmaleins gelernt.
2.
Vermehrung, Vergrößerung
Их цель — умноже́ние семе́йного бога́тства.
Ihr Ziel ist die Vermehrung des Familienvermögens.
Meist von Reichtum, Ressourcen oder Wissen.

Beispiele

Биоло́гия — еди́нственная нау́ка, в кото́рой умноже́ние и деле́ние — одно и то же.
Biologie ist die einzige Wissenschaft, in der Multiplikation dasselbe ist wie Division.
Учитель заметил ученика, заучивавшего таблицу умножения.
Der Lehrer bemerkte den Schüler, der das Einmaleins auswendig lernte.
Ребёнок, зазубривавший таблицу умножения, устал от повторов.
Das Kind, das das Einmaleins paukte, wurde des Wiederholens müde.
В шко́ле нам приходи́лось тараба́нить табли́цу умноже́ния наизусть.
In der Schule mussten wir das Einmaleins auswendig hersagen.
Учи́тель бил дете́й па́лкой, если они плохо себя вели́ или не могли́ повтори́ть по па́мяти табли́цу умноже́ния.
Der Lehrer versohlte den Kindern mit einem Stock den Hintern, wenn sie sich schlecht benahmen oder das Einmaleins nicht auswendig aufsagen konnten.
Учительница начала таблицу умножения со слов: одиножды два - два.
Die Lehrerin begann das Einmaleins mit den Worten: „Eins mal zwei ist zwei.“
Дети у́чат табли́цу умноже́ния наизусть.
Die Kinder lernen das Einmaleins auswendig.
Умноже́ние коммутативно, деле́ние — нет.
Multiplikation ist kommutativ, Division nicht.
Я учу́ муравьёв табли́це умноже́ния.
Ich bringe den Ameisen das Einmaleins bei.
Таблица умножения, зубренная в школе, пригодилась мне сейчас.
Das Einmaleins, das ich in der Schule auswendig gelernt habe, hat sich jetzt als nützlich erwiesen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	умноже́ние	умноже́ния
Gen.Genitive	умноже́ния	умноже́ний
Dat.Dative	умноже́нию	умноже́ниям
Acc.Accusative	умноже́ние	умноже́ния
Inst.Instrumental	умноже́нием	умноже́ниями
Prep.Prepositional	умноже́нии	умноже́ниях