уме́лый

Beispiele

• Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии.

  Tom und John sind beide fähige Alchemisten. Tom erweist sich oft als der Geschicktere, aber bei beiden kommt es im Labor zu Explosionen.

• У него уме́лые руки.

  Er hat geschickte Hände.

• Нам сле́довало бы наня́ть кого-нибудь более уме́лого.

  Wir hätten jemanden mit besseren Qualifikationen einstellen sollen.

• Уме́лый писа́тель тот, кто зна́ет, каки́е слова следует испо́льзовать в конкре́тном конте́ксте.

  Ein guter Autor ist jemand, der weiß, welche Wörter in einem bestimmten Kontext verwendet werden sollten.

• Чле́ны э́тих кочевых племён бы́ли уме́лыми лу́чниками и вса́дниками; они нападали и убега́ли со ско́ростью ветра.

  Die Mitglieder dieser nomadischen Stämme waren geschickte Bogenschützen und Reiter; sie konnten angreifen und ebenso schnell wie der Wind fliehen.

• Он уме́лый пло́тник.

  Er ist ein guter Zimmermann.

• Я уме́лый.

  Ich bin effizient.

• Его брат — очень уме́лый врач.

  Sein Bruder ist ein sehr fähiger Arzt.

• Я уме́лая.

  Ich bin effizient.

• Нэнси — уме́лая медсестра́.

  Nancy ist eine fähige Krankenschwester.