уме́лый

weniger häufig #9384

1.
geschickt, erfahren, geübt
Он уме́лый механик.
Er ist ein geschickter Mechaniker.
Von Personen, die ihr Handwerk beherrschen.
2.
gekonnt, fachmännisch
Уме́лые де́йствия пожарных спасли́ дом.
Das gekonnte Vorgehen der Feuerwehr rettete das Haus.
Von Handlungen Händen oder Arbeiten statt von Personen.

Beispiele

Нам сле́довало бы наня́ть кого-нибудь более уме́лого.
Wir hätten jemanden mit besseren Qualifikationen einstellen sollen.
У него уме́лые руки.
Er hat geschickte Hände.
Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии.
Tom und John sind beide fähige Alchemisten. Tom erweist sich oft als der Geschicktere, aber bei beiden kommt es im Labor zu Explosionen.
Уме́лый писа́тель тот, кто зна́ет, каки́е слова следует испо́льзовать в конкре́тном конте́ксте.
Ein guter Autor ist jemand, der weiß, welche Wörter in einem bestimmten Kontext verwendet werden sollten.
Нэнси — уме́лая медсестра́.
Nancy ist eine fähige Krankenschwester.
Уда́ча сопу́тствует уме́лым.
Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
Я уме́лая.
Ich bin effizient.
Я уме́лый.
Ich bin effizient.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
уме́л-
Nom.Nominative	-ый уме́лый	-ая уме́лая	-ое уме́лое	-ые уме́лые
Gen.Genitive	-ого уме́лого	-ой уме́лой	-ого уме́лого	-ых уме́лых
Dat.Dative	-ому уме́лому	-ой уме́лой	-ому уме́лому	-ым уме́лым
Acc.Accusative	-ый -ого уме́лый уме́лого	-ую уме́лую	-ое уме́лое	-ые -ых уме́лые уме́лых
Inst.Instrumental	-ым уме́лым	-ой -ою уме́лой уме́лою	-ым уме́лым	-ыми уме́лыми
Prep.Prepositional	-ом уме́лом	-ой уме́лой	-ом уме́лом	-ых уме́лых