geübt russisch

• уме́лый

  gekonnt, geschickt, geübt, erfahren

  fachmännisch

• изощря́ться

  sich schärfen, geübt sein, etwas gut beherrschen

• наторе́лый

  geübt, geschickt, kundig

• трениро́ванный

  trainiert, antrainiert, eintrainiert

  geübt, eingeübt

• наби́вший

  der gestopft hat, der gefüllt hat, der gepackt hat

  erfahren, geübt

• наигрывавшийся

  einstudiert, geübt, oft gespielt

• наловчи́вшийся

  geschickt, geübt, erfahren, versiert, gewandt

• намета́вший

  verweht, angeschwemmt, aufgetürmt, angesammelt

  erfahren, geübt, versiert, routiniert

• намётанный

  geübt, erfahren, geschult, trainiert

• напрактикова́вшийся

  geübt, erfahren, routiniert

• огорча́емый

  betrübt, bekümmert, geärgert, verstimmt, enttäuscht

• отраба́тывавшийся

  abgearbeitet, geleistet (durch Arbeit beglichen)

  eingeübt, geübt, entwickelt, erprobt

• отраба́тывающийся

  abgearbeitet werdend, durch Arbeit ausgeglichen werdend

  entwickelt werdend, ausgearbeitet werdend, geübt werdend, verfeinert werdend

• отрепети́ровавший

  der/die geprobt hat, der/die geübt hat

• поднаторе́вший

  erfahren, versiert, geübt, bewandert

• позанима́вшийся

  der (sich) eine Weile beschäftigt hat, der (sich) eine Weile geübt hat, der eine Weile gelernt hat

• потренирова́вшийся

  trainiert, geübt, der/die trainiert hat

• практико́ванный

  geübt, erfahren, routiniert

• практикова́вший

  der praktiziert hat, der geübt hat

• практикова́вшийся

  praktiziert, geübt

• практику́емый

  praktiziert, geübt

• разу́ченный

  gelernt, einstudiert, geübt

• разу́чивавшийся

  einstudiert, geübt

• распе́тый

  gut eingeübt, geübt, aufgewärmt (Stimme), gut gesungen

  populär, bekannt, oft gesungen

• упражня́вший

  übend, trainierend, der geübt hat, der trainiert hat

• упражня́вшийся

  der geübt hatte, der trainiert hatte

• упражняемый

  geübt, trainiert, ausgeübt

• пристреля́вший

  an das Zielen gewöhnt, ein geübtes Auge (fürs Schießen) habend

Beispiele

• Ты сего́дня утром практикова́лся игра́ть на пиани́но?

  Hast du heute Morgen Klavierspielen geübt?

• Ты сего́дня утром практикова́лся игра́ть на цине?

  Hast du heute Morgen Guqinspielen geübt?

• Ты сего́дня утром практикова́лся игра́ть на а́рфе?

  Hast du heute Morgen Harfespielen geübt?

• Том - о́пытный стрелок.

  Tom ist ein geübter Schütze.

• Билл искушён в спо́рах и обсужде́ниях.

  Bill ist geübt im Argumentieren und Debattieren.

• Ви́дишь, насколько свободнее ты чу́вствуешь себя за клавиату́рой после того́, как разучи́л га́ммы, как други́е дети?

  Siehst du, wie viel freier du dich am Klavier fühlst, nachdem du wie die anderen Kinder Tonleitern geübt hast?

• Ви́дишь, насколько свободнее ты чу́вствуешь себя за клавиату́рой после того́, как разучи́ла га́ммы, как други́е дети?

  Siehst du, wie viel freier du dich am Klavier fühlst, nachdem du wie die anderen Kinder Tonleitern geübt hast?

• Я практикова́лся с То́мом.

  Ich habe mit Tom geübt.

• На тренировках отрабатываются подачи и удары.

  Im Training werden Aufschläge und Schläge eingeübt.

• Человек, набивший руку в этом деле, работает быстро.

  Jemand, der in dieser Arbeit geübt ist, erledigt sie schnell.

• Навык, отрабатываемый месяцами, наконец пригодился.

  Die monatelang geübte Fähigkeit erwies sich schließlich als nützlich.

• Ученик, упражнявшийся в счёте, легко решил задачу.

  Der Schüler, der das Rechnen geübt hatte, löste die Aufgabe mühelos.

• Певица, упражнявшаяся перед концертом, чувствовала себя увереннее.

  Die Sängerin, die vor dem Konzert geübt hatte, fühlte sich sicherer.

• Пролив считается переплываемым только сильными пловцами.

  Die Meerenge gilt nur für geübte Schwimmer als durchschwimmbar.

• Напрактиковавшийся за лето мальчик легко сдал экзамен по плаванию.

  Der Junge, der den ganzen Sommer geübt hatte, bestand die Schwimmprüfung problemlos.

• Долго наигрывавшийся отрывок звучал уже уверенно.

  Der lange geübte Abschnitt klang bereits sicher.

• На уроке мы занимались аудированием.

  Im Unterricht haben wir Hörverstehen geübt.