ула́дить
- 1.
erledigen, regeln, in Ordnung bringen, ordnen
Дело ула́жено.
Die Sache ist erledigt.
Von Angelegenheiten, Formalitäten, praktischen Problemen.
- 2.
beilegen, schlichten
Они́ ула́дили спор без суда.
Sie legten den Streit ohne Gericht bei.
Von Streitigkeiten, Konflikten, Meinungsverschiedenheiten.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Теперь позво́льте мне э́то ула́дить.
Lassen Sie mich das jetzt regeln.
Остально́е я ула́жу.
Den Rest erledige ich.
Если я не ула́жу все бюрократи́ческие вопро́сы, меня просто депортируют.
Wenn ich nicht alle bürokratischen Angelegenheiten erledige, werden sie mich einfach abschieben.
Вызвавшийся помочь сосед быстро всё уладил.
Der Nachbar, der sich freiwillig zur Hilfe bereit erklärt hatte, regelte alles schnell.
Мой ассисте́нт э́то ула́дит.
Mein Assistent wird das erledigen.
Поскорее ула́дьте разногла́сия.
Regeln Sie die Meinungsverschiedenheiten bald.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | ула́жу |
| ты | - | ула́дишь |
| он/она́/оно́ | - | ула́дит |
| мы | - | ула́дим |
| вы | - | ула́дите |
| они́ | - | ула́дят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ула́дь |
| вы | ула́дьте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ула́дил |
| weiblich | ула́дила |
| sächlich | ула́дило |
| plural | ула́дили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der beigelegt hat, der geregelt hat, der geschlichtet hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | geregelt, beigelegt, erledigt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | ула́див уладивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieла́дитьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ла́дить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| ула́дить | у- | erledigen; beilegen |
| ула́диться | у- | sich regeln |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
