укры́ться

weniger häufig #7924

1.
sich verstecken, sich verbergen, Schutz suchen, Zuflucht suchen
Он укры́лся в иностра́нном посо́льстве.
Er suchte Zuflucht in einer ausländischen Botschaft.
Oft mit от + Genitiv (vor Regen, Gefahr) oder в + Präpositiv (Zufluchtsort).
2.
sich zudecken, sich bedecken
Она́ укры́лась тёплым одея́лом.
Sie deckte sich mit einer warmen Decke zu.
Mit dem Instrumental der Decke.

Beispiele

Солдаты укрылись в блиндаже от обстрела.
Die Soldaten suchten im Bunker Schutz vor dem Beschuss.
Снаряд, разрывавший землю вокруг, заставил всех укрыться.
Das Geschoss, das ringsum die Erde aufriss, zwang alle, in Deckung zu gehen.
Мне пришло́сь укры́ться под де́ревом.
Ich musste unter einem Baum Schutz suchen.
Путники укрылись от самума за скалой.
Die Reisenden suchten hinter einem Felsen Schutz vor dem Samum.
Я укры́лся под зо́нтиком дру́га.
Ich suchte Schutz unter dem Regenschirm meines Freundes.
Пастухи укрылись кошмой от дождя.
Die Hirten suchten unter einer Filzmatte Schutz vor dem Regen.
Солдаты укрылись в старом доте у леса.
Die Soldaten suchten Schutz in dem alten Bunker am Wald.
Солдаты укрылись от артналёта в окопах
Die Soldaten suchten in den Schützengräben Schutz vor dem Artillerieüberfall.

Imperativ
ты	укро́йся
вы	укро́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	укры́вшийся	versteckt, geschützt, geborgen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	укры́вшись	beim machen (Vergangenheit)