укрепля́ть

selten #10624

Verbunvollendet vollendet ist укрепи́ть

1.
stärken, kräftigen
Пла́вание укрепля́ет здоро́вье.
Schwimmen stärkt die Gesundheit.
Von Gesundheit, Muskeln, Wirtschaft, Währung usw.
2.
festigen, konsolidieren
Перегово́ры укрепля́ют дове́рие ме́жду стра́нами.
Die Verhandlungen festigen das Vertrauen zwischen den Ländern.
Von Beziehungen, Positionen, Autorität, Disziplin.
3.
befestigen, festmachen
Он укрепля́ет полку на стене.
Er befestigt das Regal an der Wand.
Einen Gegenstand so anbringen, dass er hält.
4.
befestigen, verschanzenmilitary
Солда́ты укрепля́ют грани́цу.
Die Soldaten befestigen die Grenze.
Von Grenzen, Städten, Verteidigungsstellungen.

Nutzungs-Info

что?

Намывной грунт нужно долго укреплять.
Aufgeschütteter Boden muss lange stabilisiert werden.
Ка́ждая оши́бка меня укрепля́ет.
Jeder Fehler hat mich stärker gemacht.
Тако́й труд укрепля́ет хара́ктер челове́ка.
Solche Arbeit stählt den Charakter eines Menschen.
Прыгание через скакалку укрепляет ноги.
Seilspringen stärkt die Beine.
Правитель, изгонявший врагов, укреплял границы.
Der Herrscher, der die Feinde vertrieb, befestigte die Grenzen.
Бакте́рии, кото́рые передаю́тся при поцелу́е, помога́ют укрепля́ть твою́ имму́нную систе́му.
Die Bakterien, die beim Küssen übertragen werden, helfen dabei, dein Immunsystem zu stärken.
Материал, вмазываемый в шов, укрепляет всю конструкцию.
Das in die Fuge eingearbeitete Material verstärkt die gesamte Konstruktion.
Рабочие укрепляли оползший грунт у дома.
Die Arbeiter befestigten das abgerutschte Erdreich am Haus.

Imperativ
ты	укрепля́й
вы	укрепля́йте

Aktiv Präsens	укрепля́ющий	stärkend, kräftigend, festigend
Aktiv Vergangenheit	укрепля́вший	stärkend (verstärkend), befestigend
Passiv Präsens	укрепля́емый	gestärkt (werdend), verstärkt (werdend), befestigt (werdend)
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	укрепля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	укрепляв укреплявши	beim machen (Vergangenheit)

крепле́ниеBefestigung; Bindung; Ausbau (im Bergbau); Zurrung; Verstärkung
Nomensächlich

Verb	Präfix	Bedeutung
закрепля́ть	за-	befestigen; festigen; zuweisen
открепля́ть	от-	abmelden
подкрепля́ть	под-	bekräftigen
прикрепля́ть	при-	befestigen; angliedern