укарау́лить
Verbvollendetselten
- 1.
(selten) schützen, beschützen, bewahren
Он не смог укарау́лить урожа́й от воро́в.
Er konnte die Ernte nicht vor den Dieben bewahren.
Umgangssprachlich; vollendeter Aspekt, meist mit erfolgreichem Ergebnis.
- 2.
(selten) abpassen, erwischen
Сторож укарау́лил во́ра у самой кали́тки.
Der Wächter passte den Dieb direkt am Tor ab.
Umgangssprachlich.
- 3.
(selten) bemerken, ausfindig machen, aufspüren
Я укарау́лил в толпе́ знако́мое лицо́.
Ich bemerkte ein bekanntes Gesicht in der Menge.
Umgangssprachlich oder regional.
Beispiele
Мы укараулили кота у соседского забора
Wir passten die Katze am Zaun des Nachbarn ab.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | укарау́лю |
| ты | - | укарау́лишь |
| он/она́/оно́ | - | укарау́лит |
| мы | - | укарау́лим |
| вы | - | укарау́лите |
| они́ | - | укарау́лят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | укарау́ль |
| вы | укарау́льте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | укарау́лил |
| weiblich | укарау́лила |
| sächlich | укарау́лило |
| plural | укарау́лили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der bewacht hat, der aufgepasst und gefasst hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | bewacht, überwacht, beobachtet | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | укараулив укарауливши укарау́ля | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieкарау́лPRO
- карау́лWache; Wachdienst; Hilfe!
- карау́лкаWachstube
- карау́литьbewachen; auflauern; Schmiere stehen
- укарау́литьschützen; abpassen; bemerken
- покарау́литьeine Zeit lang bewachen
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
