beschützen russisch

• защища́ть

  schützen, beschützen

  verteidigen

• защити́ть

  beschützen, in Schutz nehmen

  verteidigen

• блюсти́

  hüten, wahren, beschützen, behüten

  beachten, befolgen, einhalten

• покрови́тельствовать

  protegieren, beschützen, begünstigen

• укарау́лить

  schützen, beschützen, bewahren

  bemerken, ausfindig machen, aufspüren

  abpassen

• устерега́ть

  auflauern

  beschützen, bewahren, erhalten

  nicht umkommen / wegkommen lassen, bewachen

• постере́чь

  bewachen, beschützen

  schonen, sparen

• устерегающий

  bewachend, beschützend, behütend

Beispiele

• Он сде́лал всё, что мог, чтобы защити́ть своего́ сы́на.

  Er tat alles, was er konnte, um seinen Sohn zu beschützen.

• Он здесь, чтобы тебя защища́ть.

  Er ist hier, um dich zu beschützen.

• Ты должен защити́ть свою́ семью.

  Du musst deine Familie beschützen.

• Том хо́чет защити́ть Машу́.

  Tom möchte Mascha beschützen.

• Том хо́чет защити́ть меня.

  Tom möchte mich beschützen.

• Я хочу́ защити́ть Тома.

  Ich möchte Tom beschützen.

• Нам надо защити́ть Тома.

  Wir müssen Tom beschützen.

• Я буду тебя защища́ть.

  Ich werde dich beschützen.

• Я буду вас защища́ть.

  Ich werde Sie beschützen.

• Я пыта́лся защити́ть тебя.

  Ich habe versucht, dich zu beschützen.

• Я пыта́лся защити́ть вас.

  Ich habe versucht, Sie zu beschützen.

• Я пыта́лась защити́ть тебя.

  Ich habe versucht, dich zu beschützen.

• Я пыта́лась защити́ть вас.

  Ich habe versucht, Sie zu beschützen.

• Я знал, что ты меня защити́шь.

  Ich wusste, dass du mich beschützen würdest.

• Я знал, что вы меня защити́те.

  Ich wusste, dass Sie mich beschützen würden.

• Я зна́ла, что ты меня защити́шь.

  Ich wusste, dass du mich beschützen würdest.

• Я зна́ла, что вы меня защити́те.

  Ich wusste, dass Sie mich beschützen würden.

• Я хоте́л защити́ть тебя.

  Ich wollte dich beschützen.

• Я хоте́л защити́ть вас.

  Ich wollte Sie beschützen.

• Я хоте́ла защити́ть тебя.

  Ich wollte dich beschützen.

• Я хоте́ла защити́ть вас.

  Ich wollte Sie beschützen.

• Она здесь для того́, чтобы защити́ть тебя.

  Sie ist hier, um dich zu beschützen.

• Я счита́ю свое́й обя́занностью защища́ть э́тих дете́й.

  Ich glaube, es ist meine Pflicht, diese Kinder zu beschützen.

• Мы не мо́жем защити́ть Тома.

  Wir können Tom nicht beschützen.

• Он здесь для того́, чтобы защити́ть вас.

  Er ist hier, um Sie zu beschützen.

• Он здесь для того́, чтобы защити́ть тебя.

  Er ist hier, um dich zu beschützen.

• Она здесь для того́, чтобы вас защити́ть.

  Sie ist hier, um Sie zu beschützen.

• Я здесь для того́, чтобы вас защити́ть.

  Ich bin hier, um Sie zu beschützen.

• Мы здесь для того́, чтобы тебя защити́ть.

  Wir sind hier, um dich zu beschützen.

• Мы здесь для того́, чтобы вас защити́ть.

  Wir sind hier, um Sie zu beschützen.

• Том хоте́л защити́ть Мэри.

  Tom wollte Maria beschützen.

• Обеща́ю тебе, что буду тебя защища́ть.

  Ich verspreche dir, dass ich dich beschützen werde.

• Обеща́ю позабо́титься о твое́й безопа́сности.

  Ich verspreche dir, dich zu beschützen.

• Она тебя защити́т.

  Sie wird dich beschützen.

• Мы будем друг дру́га защища́ть.

  Wir werden einander beschützen.

• «Зельда, я собира́юсь спасти́ Гамелон от злых сил ге́рцога Онкледа!» — «Как?» — «Я возьму́ кора́бль, чтобы помочь Гамелону». — «Но, оте́ц, а если с тобой что-то случи́тся?» — «Мой кора́бль защити́т меня!» — «Но, оте́ц, что, если тебе придётся сойти́ на берег?»

  „Zelda, ich werde Gamelon vor den bösen Mächten des Herzogs Onkled retten!“ — „Wie?“ — „Ich werde mein Schiff nehmen, um Gamelon zu helfen.“ — „Aber Vater, was, wenn dir etwas passiert?“ — „Mein Schiff wird mich beschützen!“ — „Aber Vater, was, wenn du an Land gehen musst?“

• Нам нужно защища́ть наших дете́й.

  Wir müssen unsere Kinder beschützen.

• Нам нужно защища́ть свои́х дете́й.

  Wir müssen unsere Kinder beschützen.

• Охраня́йте меня!

  Beschützen Sie mich!

• Том тебя защити́т.

  Tom wird dich beschützen.

• Том будет тебя защища́ть.

  Tom wird dich beschützen.

• Ты мо́жешь нас защити́ть?

  Kannst du uns beschützen?

• Вы мо́жете нас защити́ть?

  Können Sie uns beschützen?

• Я буду тебя защища́ть!

  Ich werde dich beschützen!

• Я буду вас защища́ть!

  Ich werde Sie beschützen!

• Том попроси́л меня защити́ть Мэри.

  Tom bat mich, Mary zu beschützen.

• Я не могу́ тебя здесь защити́ть.

  Ich kann dich hier nicht beschützen.

• Я сде́лал всё, что мог, чтобы защити́ть Тома.

  Ich habe mein Bestes getan, um Tom zu beschützen.

• Они тебя защитя́т.

  Sie werden dich beschützen.

• Они вас защитя́т.

  Sie werden Sie beschützen.

• Они будут тебя защища́ть.

  Sie werden dich beschützen.

• Они будут вас защища́ть.

  Sie werden Sie beschützen.

• Мы вас защити́м.

  Wir werden Sie beschützen.

• Я не могу́ защити́ть Тома.

  Ich kann Tom nicht beschützen.

• Я могу́ защити́ть Тома.

  Ich kann Tom beschützen.

• Ты еди́нственный, кто мо́жет их защити́ть.

  Du bist der Einzige, der sie beschützen kann.

• Вы еди́нственный, кто мо́жет их защити́ть.

  Sie sind der Einzige, der sie beschützen kann.

• Только Вы мо́жете их защити́ть.

  Nur Sie können sie beschützen.

• Я бы сде́лал всё, чтобы защити́ть тебя.

  Ich würde alles tun, um dich zu beschützen.

• Я бы сде́лал всё, чтобы защити́ть вас.

  Ich würde alles tun, um euch zu beschützen.

• Том сде́лал бы все, чтобы защити́ть Мэри.

  Tom würde alles tun, um Mary zu beschützen.

• Я просто хоте́л защити́ть тебя.

  Ich wollte dich einfach nur beschützen.

• Я только хоте́л защити́ть тебя.

  Ich wollte dich nur beschützen.

• Мы до́лжны защити́ть друг дру́га.

  Wir müssen einander beschützen.

• Том не смог защити́ть меня.

  Tom konnte mich nicht beschützen.

• Он тебя защити́т.

  Er wird dich beschützen.

• Он вас защити́т.

  Er wird Sie beschützen.

• Она вас защити́т.

  Sie wird Sie beschützen.

• Мы не мо́жем их защити́ть.

  Wir können sie nicht beschützen.

• Ты меня защити́шь?

  Wirst du mich beschützen?

• Вы меня защити́те?

  Werden Sie mich beschützen?

• А́нгелы берегу́т и направля́ют нас.

  Engel beschützen und führen uns.

• Том пыта́лся защити́ть тебя.

  Tom versuchte, dich zu beschützen.

• Мы защити́м Тома.

  Wir werden Tom beschützen.

• Я не хочу́, чтобы Том ду́мал, что он должен меня защища́ть.

  Ich möchte nicht, dass Tom denkt, er müsse mich beschützen.

• Дэн здесь, чтобы защища́ть меня.

  Dan ist hier, um mich zu beschützen.

• Я просто пыта́лся защити́ть тебя.

  Ich habe nur versucht, dich zu beschützen.

• Не волну́йся. Я тебя защищу́.

  Mach dir keine Sorgen. Ich werde dich beschützen.

• Он сде́лал всё возмо́жное, чтобы защити́ть своего́ сы́на.

  Er tat alles, was er konnte, um seinen Sohn zu beschützen.

• Он сде́лал всё возмо́жное для защи́ты своего́ сы́на.

  Er tat alles, was er konnte, um seinen Sohn zu beschützen.

• Э́та соба́ка нас защити́т.

  Dieser Hund wird uns beschützen.

• Защити́те меня!

  Beschützen Sie mich!

• Нам нужно защити́ть её.

  Wir müssen sie beschützen.

• Нам нужно её защити́ть.

  Wir müssen sie beschützen.

• Я могу́ тебя защити́ть.

  Ich kann dich beschützen.

• Мы не мо́жем его защити́ть.

  Wir können ihn nicht beschützen.

• Мы не мо́жем её защити́ть.

  Wir können sie nicht beschützen.

• Мы тебя защити́м.

  Wir werden dich beschützen.

• Я хочу́ его защити́ть.

  Ich möchte ihn beschützen.

• Я хочу́ её защити́ть.

  Ich möchte sie beschützen.

• Я хочу́ защити́ть её.

  Ich möchte sie beschützen.

• Мы пыта́лись тебя защити́ть.

  Wir haben versucht, dich zu beschützen.

• Мы пыта́лись вас защити́ть.

  Wir haben versucht, Sie zu beschützen.

• Мы пыта́лись их защити́ть.

  Wir haben versucht, sie zu beschützen.

• Мы пыта́лись его защити́ть.

  Wir haben versucht, ihn zu beschützen.

• Мы пыта́лись её защити́ть.

  Wir haben versucht, sie zu beschützen.

• Мы пыта́лись защити́ть её.

  Wir haben versucht, sie zu beschützen.

• Я пыта́юсь защити́ть их.

  Ich versuche, sie zu beschützen.

• Я пыта́юсь защити́ть его.

  Ich versuche, ihn zu beschützen.

• Я пыта́юсь защити́ть её.

  Ich versuche, sie zu beschützen.