удивля́ть

weniger häufig #5475

Verbunvollendet vollendet ist удиви́ть

1.
überraschen, erstaunen, verwundern
Меня́ удивля́ет его́ споко́йствие.
Seine Ruhe erstaunt mich.
Unvollendeter Aspekt; vollendet «удивить». Das reflexive «удивляться» bedeutet 'sich wundern (über)'.

Nutzungs-Info

кого?

Ничто из э́того меня не удивля́ет.
Nichts davon überrascht mich.
Вас э́то удивля́ет?
Überrascht Sie das?
«Никогда раньше и не слы́шал о диджериду». — «Ты удивля́ешь меня, Том, ми́лый. Даже я зна́ю, что э́то тако́е».
„Von Didgeridoos habe ich noch nie etwas gehört.“ – „Du überraschst mich, mein lieber Tom. Selbst ich weiß, was das ist.“
Почему тебя э́то удивля́ет?
Warum überrascht dich das?
Столикая природа этого края удивляет туристов.
Die vielgestaltige Natur dieser Gegend erstaunt die Touristen.
Меня не удивля́ет, что ты зна́ешь.
Es überrascht mich nicht, dass du es weißt.
Отзывчивость этой девушки удивляет всех вокруг.
Alle um sie herum sind von der Anteilnahme dieses Mädchens beeindruckt.
Эта ткань удивляет своей воздушностью и легкостью.
Dieser Stoff besticht durch seine Luftigkeit und Leichtigkeit.

Imperativ
ты	удивля́й
вы	удивля́йте

Aktiv Präsens	удивля́ющий	überraschend, erstaunlich
Aktiv Vergangenheit	удивля́вший	überraschend, erstaunlich, der/die/das überraschte, der/die/das erstaunte
Passiv Präsens	удивля́емый	überrascht, erstaunt, überraschbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	удивля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	удивля́в удивлявши	beim machen (Vergangenheit)