Wörterbuch
Lernen
Medien
уде́рживатьудержа́ть
Unvollendet уде́рживать (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet удержа́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)
- 1.
halten, festhalten
Beispiel:удерживать падающую сумку, с трудом удерживать в руках.
die herunterfallende Tasche halten, mit Mühe in seinen Händen halten
Beispiel:удержать в равновесии
im Gleichgewicht halten
- 2.
zurückhalten, unterdrücken
Beispiel:не знаю, что меня удерживает
Ich weiß nicht, was mich zurückhält
Beispiel:она удержала рыдания
sie unterdrückte ihr Schluchzen
- 3.
zurückbehalten, behalten, abziehen
Beispiel:Не удерживай меня дома, я уже взрослая и хочу жить самостоятельно
Halte mich nicht zu Hause fest, ich bin erwachsen und will selbständig leben.
Beispiel:удержать пять рублей из зарплаты
fünf Rubel vom Lohn einbehalten
Info: уде́рживать: что? кого? от чего?
удержа́ть: что? кого? от чего?
Beispiele
- Никто не смо́жет удержа́ть меня от того́, чтобы пойти́ туда.Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.
- Удержа́ть одну слезу трудне́е, чем проли́ть ты́сячу.Es ist schwerer eine Träne zu stillen, als tausende zu vergießen.
- С дру́жбой как с деньга́ми - проще приобрести́, чем удержа́ть.Freundschaft ist wie Geld - leichter zu erwerben als zu behalten.
- Ничто не могло́ меня удержа́ть от уча́стия в экспеди́ции.Nichts konnte mich von der Teilnahme an der Expedition abhalten.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | уде́рживал | удержа́л |
| weiblich | уде́рживала | удержа́ла |
| sächlich | уде́рживало | удержа́ло |
| plural | уде́рживали | удержа́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | уде́рживаю |
| ты | уде́рживаешь |
| он/она́/оно́ | уде́рживает |
| мы | уде́рживаем |
| вы | уде́рживаете |
| они́ | уде́рживают |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду уде́рживать | удержу́ |
| ты | бу́дешь уде́рживать | уде́ржишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет уде́рживать | уде́ржит |
| мы | бу́дем уде́рживать | уде́ржим |
| вы | бу́дете уде́рживать | уде́ржите |
| они́ | бу́дут уде́рживать | уде́ржат |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | уде́рживай! | удержи́! |
| вы | уде́рживайте! | удержи́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | уде́рживая | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | удерживав удерживавши | удержа́в удержавши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
уде́рживать: 
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
удержа́ть: WiktionaryPONSLeobab.laReverso
